| Arrête de rire. Tu gaspilles ton oxygène, andouille. | Open Subtitles | توقف عن الضحك لقد استخدمت كل الاكسجين ايها الغبي |
| Ce n'est pas drôle, alors Arrête de rire. | Open Subtitles | أنه ليس أمر مضحكاً لذا توقف عن الضحك |
| Arrête de rire. Pawan. | Open Subtitles | توقف عن الضحك, باوان |
| Arrête de rire s'il te plaît. C'est pas drôle. | Open Subtitles | أرجوك توقفي عن الضحك هذا ليس مضحكا |
| Arrête de rire. Tu vas avoir des plis. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك , ستحصلين عل تجعدات |
| Arrête de rire ! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك |
| Arrête de rire ! Ce n'est pas marrant. | Open Subtitles | كفي عن الضحك إنها ليست مزحة |
| Arrête de rire. | Open Subtitles | توقف، توقف عن الضحك |
| Arrête de rire ou je te frappe. | Open Subtitles | توقف عن الضحك أو سأؤذيك. |
| Idiot, Arrête de rire. | Open Subtitles | توقف عن الضحك علي |
| Arrête de rire, Withnail. C'est grave. | Open Subtitles | توقف عن الضحك, (ويثنيل) هذا أمر جاد |
| Bon Dieu, Withnail, Arrête de rire. | Open Subtitles | من أجل المسيح, (ويثنيل), توقف عن الضحك. |
| Arrête de rire Sammy ? | Open Subtitles | "حانة "توقف عن الضحك يا (سامي) ؟ |
| Arrête de rire ! | Open Subtitles | يا ستو - توقف عن الضحك - |
| Arrête de rire. | Open Subtitles | .توقفي عن الضحك |
| Arrête de rire. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك, فيرا |
| Arrête de rire. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك. |
| Arrête de rire. Arrête de rire! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك, توقفي عن الضحك ! |
| Arrête de rire ! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك |
| Arrête de rire. | Open Subtitles | كفي عن الضحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 