| Non. Tu peux arrêter de dire ça? | Open Subtitles | حسناً, إنه لن يكون, و هل يمكنك التوقف عن قول ذلك؟ |
| Veux-tu arrêter de dire des trucs qui m'obligent à faire quelque chose ? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن قول أشياء ستجبرني على فعل شيء؟ |
| Je ne peux pas arrêter de dire son nom. Je l'aime déjà. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن قول اسمه لقد أحببته من الآن |
| Peux-tu arrêter de dire "tumeur cérébrale" | Open Subtitles | هل توقفت عن قول سرطان المخ |
| Vas-tu arrêter de dire ça ? | Open Subtitles | هلاّ توقفتِ عن قول ذلك؟ |
| Personne ne va le couper. Robbins, dis-lui d'arrêter de dire cela. | Open Subtitles | لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك |
| On est dans ma cuisine. On doit arrêter de dire "prostituée" ! | Open Subtitles | نحن في مطبخي !"يجب علينا التوقف عن قول "عاهرة |
| Tu peux arrêter de dire "amoureux" s'il-te-plait ? | Open Subtitles | هل يمكنك من فضلك التوقف عن قول عشيق ؟ |
| Est-ce que vous pouvez arrêter de dire'se fait appeler" ? | Open Subtitles | أيمكنكِ لو سمحتِ التوقف عن قول "تعرف بإسم"؟ |
| Peut-être que tu pourrais juste arrêter de dire "faire cette chose". | Open Subtitles | هلّا يمكنك التوقف عن "قول "فعل هذا الشيئ |
| Pourquoi je n'arrive pas à arrêter de dire "porno"? | Open Subtitles | لماذا لا استطيع التوقف عن قول اباحي؟ |
| On peut arrêter de dire "se la taper" ? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن قول كلمة مغازلة |
| Pourrais-tu arrêter de dire ça ? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن قول هذا؟ |
| Vous allez arrêter de dire ça ? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن قول هذا؟ |
| Peux-tu arrêter de dire ça ? | Open Subtitles | -يا صاح، هلا توقفت عن قول هذا؟ |
| Tu peux arrêter de dire ça? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن قول هذا ؟ حسنا ... |
| Pourrais-tu arrêter de dire ça ? | Open Subtitles | -هلا توقفتِ عن قول هذا؟ |
| Il faut arrêter de dire de telles choses. | Open Subtitles | سوف تتوقف عن قول امور كهذه انا لست مجنونة |
| On doit arrêter de dire ça. | Open Subtitles | أهـ يألهي ,يجب أن نتوقف عن قول شيء كهذا |
| Tu peux arrêter de dire ça? | Open Subtitles | هل ستتوقفين عن قول هذا؟ |
| Tu dois arrêter de dire des choses comme ça parce-que ça cause ça. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن قول أمُوركهذهلأنهاتُسببذلك. |
| Tu devrais arrêter de dire ça ! | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تتوقّف عن قول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 