عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arrêter quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
أتوقف عن ماذا
-
أوقف ماذا
-
اتوقف عن ماذا
-
نوقف ماذا
-
توقف ماذا
-
إيقاف ماذا
-
إجعلها تتوقف
-
وقف ماذا
| - Mais tu dois arrêter. - Arrêter quoi ? | Open Subtitles | ولكنّ يجب أن تتوقف - أتوقف عن ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | أتوقف عن ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | أتوقف عن ماذا ؟ |
| M. Schmidt : "Arrêter quoi ? | Open Subtitles | سيد شميدت " أوقف ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | أوقف ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | اتوقف عن ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | نوقف ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | توقف ماذا لا أعرف |
| - Arrêter quoi ? | Open Subtitles | - إيقاف ماذا ؟ - |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | أتوقف عن ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | أتوقف عن ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | أتوقف عن ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | أوقف ماذا ؟ |
| Arrêter quoi? | Open Subtitles | أوقف ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | اتوقف عن ماذا |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | نوقف ماذا ؟ |
| - Arrêter quoi ? | Open Subtitles | توقف ماذا ؟ ؟ |
| - Arrêter quoi ? | Open Subtitles | إيقاف ماذا ؟ |
| Arrêter quoi ? | Open Subtitles | إجعلها تتوقف. |
| Arrêter quoi chérie ? | Open Subtitles | وقف ماذا يا عزيزتي ؟ |