"arrive pour une raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحدث لسبب
• تحدث لسبب
• يحصل لسبب

Tout ce que je dis c'est que tout arrive pour une raison.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

Mais je crois que tout arrive pour une raison et j'ai décidé de rester positive.
ولكن أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ولقد قررت أنا ستعمل البقاء إيجابيا.

Si tout arrive pour une raison, pourquoi je reçois les appels de Sam Jones?
إذا كان كل شيء يحدث لسبب ما، لماذا أتلقى دعوات سام جونز؟

Maman dit que ça arrive pour une raison... Je sais pas si c'est vrai.
أمي تقول أن الأمور تحدث لسبب لكني لست متأكدة من صحة ذلك

Ils disent que tout arrive pour une raison.
انهم يقولون كل شئ يحصل لسبب ما

Ou peut-être que chaque chose arrive pour une raison et si il n'y avait pas d'accident?
او ربما كل شيئ يحدث لسبب ما و انه ليس هناك حوادث

Si ce n'est pas garde "Tout arrive pour une raison".
حسناً، إنها الممرضة القائلة "كل شيء يحدث لسبب"

Vu que tu crois que chaque chose arrive pour une raison, j'espérais que tu lui expliques les raisons de tout cela.
وبما أنك تعتقدين أن كل شيء يحدث لسبب رجوت أن تقولي له لمَ حدث ذلك

Mon ami, tout arrive pour une raison.
يا صديقي، كُل شيء يحدث لسبب ما.

Je pense que tout arrive pour une raison.
أظنُ أنّ كل شيء يحدث لسبب معيّن

Tout arrive pour une raison. Il faut que tu commences à y croire.
كل شي يحدث لسبب عليك ان تصدق هذا

Tout arrive pour une raison.
كل شيء يحدث لسبب

Je sais que tout arrive pour une raison.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

C'est spécial. Toute chose arrive pour une raison.
هذا أمرٌ مميّز كلّ شيء يحدث لسبب

Tu m'inspire et tu me rappelle que tout arrive pour une raison.
أنتِ بحق تلهمينني وتذكرينني... أن كل شيء يحدث، إنما يحدث لسبب.

Pensez-vous que tout arrive pour une raison ?
هل تظن أن كل شيئ يحدث لسبب ما؟

Des années que je tente de me convaincre que tout arrive pour une raison, qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre.
قضيت سنوات أحاول إقناع نفسي أن الأشياء تحدث لسبب وأنه لم يكن مقدر لنا أن نرتبط

Prudence, cependant, car ici, si vous croyez que tout malheur arrive pour une raison, c'est pire quand il n'y en a pas.
لكن توخ الحذر رغم ذلك لأنك... إن بدأت تعتقد أن الأمور السيئة تحدث لسبب فالمؤلم الأكثر عندما لا تحدث لسبب

- Tout arrive pour une raison.
و قالت له ان كل شيء يحصل لسبب

Tout arrive pour une raison.
rlm; كل شيء يحصل لسبب...