| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء 300 444 |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء 600 283 |
| Total (exercice biennal) (arrondi) en euros | UN | المجموع باليورو لميزانية فترة السنتين (تقريبي) |
| Total en euros exercice biennal (arrondi) | UN | المجموع باليورو لميزانية فترة السنتين (مُقَرَّب) |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الإجمالي (المقرَّب) ألف + باء 300 69 |
| Notes explicatives Le nombre de jours travaillés a été arrondi à la dizaine la plus proche. | UN | جميع البيانات الواردة في الجدول عن عدد أيام الخدمة مقربة إلى أقرب ١٠ أيام. |
| -- Néant ou arrondi à zéro. | UN | -- لا شيء أو الرقم مقرب إلى الصفر (بما في ذلك الخانات الفارغة) |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء 300 967 |
| Total général (arrondi) A+B | UN | المجموع الكلي (المقرب) (ألف+ باء) 700 198 |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء |
| Total en euros pour le budget biennal (arrondi) | UN | المجموع باليورو لميزانية فترة السنتين (تقريبي) |
| a À raison de 1,88 journée de travail (chiffre arrondi) par page traduite dans toutes les langues officielles. | UN | (أ) استنادا إلى معدل (تقريبي) قدره 1.88 يوم عمل لترجمة كل صفحة إلى جميع اللغات الرسمية. |
| b À raison de 1,18 journée de travail (chiffre arrondi) par page traitée dans toutes les langues officielles. | UN | (ب) استنادا إلى معدل (تقريبي) قدره 1.18 يوم عمل لتجهيز كل صفحة في جميع اللغات الرسمية. |
| Total en euros, exercice biennal (arrondi) | UN | المجموع باليورو لميزانية فترة السنتين (مُقَرَّب) |
| Total exercice biennal en euros (arrondi) | UN | مجموع فترة السنتين باليورو (مُقَرَّب) |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (المقرَّب) ألف + باء |
| Le graphique 2 ci-après indique la répartition des handicaps par pourcentage arrondi au chiffre le plus proche. | UN | ويوضح الشكل رقم 2 أدناه النسب المئوية لتوزيع ذوي الاحتياجات الخاصة مقربة لأقرب وحدة. |
| -- néant ou arrondi à zéro. | UN | -- لا شيء أو مقرب إلى الصفر (بما في ذلك الخانات الخالية). |
| Le montant de 621,50 reais a ensuite été arrondi à 622. | UN | وبالتالي جرى تقريب مبلغ 621.50 ريالا برازيليا إلى 622 ريالا برازيليا. |
| Total général (arrondi) A + B | UN | المجموع الكلي (بعد التقريب) ألف + باء 200 136 |
| Traitements annuels (Président et autres juges), total (rubriques 1 et 6) (arrondi) | UN | مجموع البدلات السنوية (الرئيس والقضاة الآخرون) [البندان 1 و 6] (إلى أقرب عدد صحيح) |
| Le total des voix de base et des voix liées au coefficient d'importance de chaque membre est arrondi de façon à ce qu'il n'y ait pas de fractionnement de voix et le nombre total des voix de l'ensemble des membres ne dépasse pas 2 000, sous réserve, toutefois, des dispositions de l'alinéa e) cidessous; | UN | ويقرب مجموع الأصوات الأساسية لكل عضو وأصواته الخاصة ب " معامل أهميته المتصلة بالجوت " تقريباً مناسباً بحيث لا تبقى كسور من الأصوات ولا يتجاوز مجموع عدد أصوات الأعضاء 2000 صوت، على أن يخضع ذلك لأحكام الفقرة الفرعية (ه) أدناه؛ |
| Total (kg/an) (arrondi à la centaine la plus proche) | UN | مجموع إطلاقات الزئبق (بالكيلوغرام/سنوياً) (مقرّبة في حدود 100 كيلوغرام/سنوياً) |
| L'Administrateur recommande de le fixer à 25 % de la somme des éléments recettes et dépenses de la Réserve opérationnelle, montant arrondi au million de dollars le plus proche. | UN | ويوصي مدير البرنامج بتحديد هذا المبلغ بنسبة ٢٥ في المائة من مجموع عناصر اﻹيرادات والنفقات من الاحتياطي التشغيلي، مع تقريبه إلى أقرب مليون دولار. |
| La deuxième serait de réduire les crédits ouverts pour la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995, pour tenir compte du montant brut de 99,6 millions de dollars (chiffre arrondi) mis en recouvrement. | UN | ويقضي اﻹجراء الثاني بتخفيض الاعتمادات المخصصة للفترة الممتدة من ١٠ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وذلك ليؤخذ في الاعتبار المبلغ المقسم وإجماليه ٩٩,٦ مليون دولار )رقم مدور(. |
| Ce qui suggère une arme du crime avec un bord arrondi. | Open Subtitles | والذي يشير إلى سلاح جريمة بحافة دائرية. |
| La face plane de la barre doit avoir 25 mm de diamètre, son arête ayant un arrondi de 3 mm + 0,3 mm. | UN | ويكون قطر الجزء اﻷسفل من القضيب ٥٢ مم وله حواف مستديرة إلى نصف قطر ٠,٣ ± ٣,٠ مم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 