"arrow" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السهم
• سهم
• أرو
• أروو
• آرو
• للسهم
• من المسلسل

Pas tout à fait aussi puissant que celui de Green Arrow, mais pas mal.
ليس تماما كما قوية كما في السهم الأخضر، ولكن ليس سيئا.

Il a envoyé la DAC à mes trousses en tant que Green Arrow, et il en a désormais après moi en tant que Maire.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

Que Green Arrow est quelqu'un de bien, et que je lui ai accordé le bénéfice du doute ?
السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟

Nous avons récemment appris que l'Inspecteur William Malone a été assassiné par le justicier connu sous le nom de Green Arrow.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Arrow m'a dit une fois que je ne suis bon qu'à prendre des coups.
أخبرني سهم ذات مرّة أنّي لا أبرع إلّا في تلقّي الضرب.

Arrow a quitté son labo quand l'armée l'a recruté.
لقد تم نقل فيروس أرو من المختبر منذ قام الجيش بشراؤه

Mon autopsie montrait que la blessure mortelle sur le défunt concordait avec la forme des pointes de flèches utilisées par Green Arrow.
أظهر التشريح أن الإصابة المميتة للمقتول كانت متسقةً مع حوافّ رؤس السهم

J'ai ici le rapport original des causes du décès, dans lequel vous concluez que Green Arrow a tué Malone, mais ce rapport, n'a jamais été inclus dans le dossier.
لديّ هنا التقريرالأصلي لسبب الوفاة التي تستنتجين به أن السهم الأخضر قتلَ مالون لكن هذا التقرير

Il m'a dit que Green Arrow avait tué l'Inspecteur Malone.
قال لي أن السهم الأخضر قتل المحقق مالون

Il était clairement déterminé à protéger Green Arrow à des fins personnelles.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

Comme ça, l'étouffement n'est plus à propos de Green Arrow.
بهذه الطريقة ، التستر لم يعد بشأن السهم الأخضر

J'aurais simplement aimé faire la même chose concernant le meurtre commis par Green Arrow sur l'Inspecteur William Malone.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

Et dans l'esprit de cette transparence, je pense que je vous dois une explication concernant la raison pour laquelle j'ai étouffé ce qu'a fait Green Arrow.
وبروح تلك لشفافية أعتقد أنني مدين للجميع بتفسير لماذا تسترتُ على ما فعله السهم الأخضر

Je l'ai fait dans une tentative maladroite de protéger tout le monde de cette nouvelle tragique que Green Arrow était devenu un tueur de policiers, qu'un homme à qui nous faisions confiance avait trahi cette ville, et je ne pensais pas
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

Mais la vérité est plus importante, et la vérité est que Green Arrow a mal tourné.
لكن الحقيقة أكثر أهمية والحقيقة هي أن السهم الأخضر أصبح مارقاً

Et ça m'a frappé, si cet homme reprend les rennes d'Arrow, je peux reprendre ceux de votre mère.
ولقد أثّر فيّ، فطالما بوسع ذلك الرجل حمل رسالة السهم

D'accord, je sais que c'était un fiasco complet, mais ce n'était pas sympa d'avoir l'Équipe Arrow Originale de retour ?
أعلم أن العمليّة تُعتبر فشلت لكن أليس ممتعاً عودة فريق السهم الأصلي؟

Ok, d'abord pour répondre à Le Flash et maintenant le Green Arrow.
حسناً، أولا ألتقي بالبــرق والآن السهم الأخضر

On dirait exactement le genre de personnes après laquelle irait l'Arrow.
أجل، المشكلة أنّه محامٍ مرموق، لذا لا يجرؤ أحد على إدانته. لحظة، هذا يطابق نوعيّة الرجال الذين يستهدفهم سهم.

{\pos(200,245)}Ryan Arrow a disparu de la planète depuis qu'il est parti à la défense.
ريان أرو إختفى من الساحة منذ أن تم بيعه برنامجه لوزارة الدفاع

Comment les ai-je qualifiés, Arrow ?
كيف وصفتهم أروو ؟ لقد قلت شيئاً ما هذا الصباح فىالأغلبكانطيباًقبلالقهوة.

Black Arrow 04 h 30 14 h 30
بندقية قنص من طراز بلاك آرو عيار 12.7 ملم

Jimmy a pris des photos de Green Arrow en train de se faire entailler le bras, exactement là où Ollie s'est coupé le bras.
جيمي التقط صور للسهم الاخضر مصاب بجرح قطعى فى الذراع و أوليفير مصاب بقطع فى نفس مكان

Synchro : mpm, Arrow
أهلاً بكم في حلقه جديده من المسلسل