| Au revoir, Harper, Turner, Barker, Diane et Artichaut Decker. | Open Subtitles | "وداعاً "هاربر ، "تيرنر "باركر" "دايان" و "فارتي ديكر" |
| Artichaut s'est fait dessus ! | Open Subtitles | فارتي" بلل بنطاله" فارتي" بلل بنطاله" |
| Artichaut a gâché mon dîner ! Méchant Artichaut ! | Open Subtitles | فارتي" أتلف طعامي" فارتي" الشرير" |
| L'Artichaut rôti au four a l'air chic. | Open Subtitles | أوه , لم يسبق لي أن تناولته الخرشوف المحمص في الفرن يبدو شيئأ غالياً |
| Je démarre un truc avec ce type de Harvard... mais comment tu manges un foutu Artichaut ? | Open Subtitles | مهلاً , هناك شيئاً يجري مع ذلك الرجل من هارفرد مممهممم ولكن كيف يتسنى لك تناول الخرشوف ؟ |
| Mais je savais que l'Artichaut ne passerait pas la nuit et que la purée de betterave ne serait pas assez chaude... | Open Subtitles | ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا |
| Donc Artichaut apprécierait que quand on rentre à la maison, tu n'en parles à personne, d'accord ? | Open Subtitles | ...لذلك "فارتي" سيقدر لك ...لو أنك عندما نعود للمنزل ألا تخبر أحداً بما حدث حسناً؟ |
| Je peux t'appeler "Artichaut" ? | Open Subtitles | هل يمكن أن أدعوك "فارتي"؟ |
| Prends les valises, Artichaut. | Open Subtitles | "أحضر الحقائب يا "فارتي |
| Artichaut s'est fait dessus ! | Open Subtitles | فارتي" بلل بنطاله" |
| Méchant Artichaut, qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت يا فارتي" الشرير؟" |
| Artichaut a pété un plomb. | Open Subtitles | فارتي" أصابه الجنون" |
| Artichaut a parlé. | Open Subtitles | فارتي" قال كلمته" |
| Du balai, Artichaut. | Open Subtitles | "إبتعد عن طريقي "فارتي |
| - Essaye l'Artichaut. | Open Subtitles | ــ جرّبي أكل الخرشوف نبات الخرشوف من أقدم الخضروات التي قام الانسان بزراعتها وأصلها من زمن الحبشة |
| Tu vas vraiment étouffer cet Artichaut. | Open Subtitles | واو, أنتي في الواقع تخنقين نبات الخرشوف ذاك |
| J'apprends toujours le menu de printemps, et la caille aux champignons ressemble beaucoup au pigeonneau aux coeurs d'Artichaut. | Open Subtitles | ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف. |
| âpre, peu engageant. Tout comme j'ai jamais compris la fascination pour l'Artichaut. | Open Subtitles | نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف |
| -Vous ne risquez pas d'tre un lgume, mme un Artichaut a du coeur. | Open Subtitles | انت لن تكون مثل الخضار ابدا حتى الخرشوف لة قلب |
| Il y a un surplus de mousse d'Artichaut. | Open Subtitles | مرحباَ، أُمي صَنعت بعض تغميس الخرشوف الإضافي |
| Oui, il essayait de l'empêcher de remplacer le plateau de fruits de mer avec de la moisissure d'Artichaut. | Open Subtitles | أجل , كان يحاول ايقافها من تغيير الصحن البرجي للمحار بشراب الخرشوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 