| Observation : Veuillez vous référer à l'observation concernant l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or figurant dans les observations introductives du projet d'élément 5. | UN | تعليق: يرجى الرجوع إلى التعليق على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق ضمن التعليقات التمهيدية على مشروع العنصر 5. |
| Annexe E : Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or | UN | المرفق هاء: تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق |
| Il espérait que des progrès notables seraient accomplis sur les questions de première importance pour les pays de la région, telles que l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. | UN | وأعرب عن أمله في أن يتم إحراز تقدم كبير بشأن القضايا الهامة للمنطقة، مثل تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق. |
| Il a également préconisé l'élaboration d'une définition du terme < < extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or > > . | UN | ودعا أيضاً إلى وضع تعريف لتعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق. |
| Or : Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or | UN | تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير |
| L'objectif de ce domaine de partenariat est d'assurer la réduction continue et l'élimination de l'utilisation de mercure et des rejets de mercure dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. | UN | والهدف من مجال الشراكة هذا هو مواصلة خفض استخدامات الزئبق وإطلاقاته في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم والقضاء عليها. |
| L'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or ne figurerait pas en annexe D et ne serait donc pas soumise aux dispositions du présent projet d'élément 8. | UN | ولن يُدرَج تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق في المرفق دال، وبالتالي فلن يكون خاضعاً لهذا العنصر 8 من مشروع النصّ. |
| Annexe E : Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or | UN | المرفق هاء: تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق |
| D'autres produits contenant du mercure ajouté, la production de combustibles et l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or constituaient d'autres sources. | UN | وكانت هناك مساهمات أخرى من منتجات أخرى مضاف إليها الزئبق ومن إنتاج الوقود وتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق. |
| C. Renforcement du partenariat pour l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or | UN | جيم - الارتقاء بشراكة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق |
| Nous avons réalisé d'importants progrès dans un certain nombre de domaines, particulièrement en ce qui concerne l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or ainsi que le stockage, les déchets et les sites contaminés. | UN | وقد أحرزنا تقدماً مهماً في عدد من المجالات، وبخاصة في مجالات تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق والتخزين والنفايات والمواقع الملوثة. |
| Cette coopération contribue en particulier à l'élaboration de mesures destinées à réduire l'utilisation de mercure dans les activités d'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or sur les territoires des Parties où de telles mesures peuvent être nécessaires; et | UN | ويجب أن يساهم هذا التعاون بوجه خاص في وضع تدابير ترمي إلى الحد من استخدام الزئبق في أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في أراضي الأطراف حيثما قد تكون هناك حاجة إلى ذلك؛ |
| Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or | UN | تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق |
| Des mesures pour régulariser ou réglementer le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or] | UN | - [اتخاذ خطوات لإضفاء الطابع الرسمي على قطاع تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق أو تنظيمه] |
| De l'avis de certains représentants, il était nécessaire de s'intéresser aux liens entre l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or et le commerce. | UN | وقال بعض الممثلين إن من الضروري تناول الصلات بين التجارة وتعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق. |
| Il a demandé que soit inclus un article spécifiquement consacré à l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or et d'autres représentants sont allés dans ce sens. | UN | ودعا، يؤيده آخرون، إلى إدراج مادة مخصصة تحديداً لتعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق. |
| Il existe un large éventail de mesures dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or pour réduire les émissions de mercure. | UN | توجد سلسلة عريضة من التدابير المتاحة في إطار تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير لتخفيض انبعاثات الزئبق. |
| Plusieurs options techniques s'offrent dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. | UN | توجد بضعة خيارات تقنية متاحة لتعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير. |
| L'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or génère des déchets contaminés par du mercure; | UN | ' 4` يولد تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم نفايات ملوثة بالزئبق؛ |
| L'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or serait plutôt traitée dans le projet d'élément 9. | UN | وبدلاً من ذلك يتناول مشروع العنصر 9 مسألة تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق. |
| Importants Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or | UN | تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير |
| C. Renforcement du partenariat pour l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or | UN | جيم - تعزيز الشراكة الخاصة بالتعدين الحِرفي على نطاق ضيق للذهب |
| EAPO Extraction artisanale et à petite échelle de l'or | UN | تعدين الذهب الحرفي على نطاق ضيّق |
| c) Le domaine de partenariat de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or et le domaine de partenariat de l'utilisation de cellules à mercure dans la production de chlore-alcali. | UN | (ج) مجال شراكة تعدين الذهب الحرفي وصغير النطاق ومجال شراكة إنتاج الكلور القلوي الخلوي باستخدام الزئبق. |
| b) Extraction artisanale et à petite échelle de l'or | UN | (ب) تعدين الذهب الحرفي وضيق النطاق |
| L'utilisation du mercure pour l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or est une source de préoccupation majeure. | UN | ومن بين الشواغل الرئيسية المتعلقة بالزئبق استخدامه في أعمال التنقيب عن الذهب الحرفية والصغيرة النطاق. |
| Ce forum a permis de mettre en évidence les problèmes posés par le statut informel des mineurs et d'envisager l'élaboration d'un plan d'action national visant à réduire l'utilisation du mercure dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. | UN | وأبرز المنتدى القضايا ذات الصلة بتدريب العاملين في المناجم ووضع خطة عمل وطنية لخفض استخدام الزئبق في استخراج الذهب على المستويين الحرفي والضيق النطاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 