"artisans en métaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

30. Au Chili, les artisans mineurs extraient une quantité de cuivre, d'or, d'argent, de zinc et de plomb équivalant à 10 millions de dollars alors que la production des petites exploitations minières, mieux équipées, en métaux bruts, est de l'ordre de 40 millions de dollars et en concentré de minerai de 139 millions de dollars.
٣٠ - وفي شيلي، يستخرج الحرفيون ما قيمته عشرة ملايين من دولارات الولايات المتحدة من النحاس والذهب والفضة والزنك والرصاص، في حين يصل إنتاج المنتجين اﻷكثر تنظيما في أنشطة التعدين الصغيرة النطاق إلى ما قيمته ٤٠ مليونا من دولارات الولايات المتحدة من هذه المعادن في شكلها الخام، وإلى ما قيمته ١٣٩ مليونا من دولارات الولايات المتحدة من ركاز هذه المعادن.

Il y aurait environ 8 000 artisans mineurs occasionnels, ce nombre variant fortement en fonction de la saison, des possibilités de travail dans d'autres secteurs et du prix des métaux.
ويُقدر أن هناك ٠٠٠ ٨ من الحرفيين الكثيري التنقل، وإن كان هذا العدد يتباين بدرجة كبيرة تبعا للموسم وفرص العمل البديلة وأسعار المعادن.