| Eyad As'ad Abu Ahmad-Shelbayeh a été tué et 11 autres Palestiniens ont été arrêtés. | UN | وقُتل في هذه العملية إياد أسعد أحمد أبو شلباية واحتُجز 11 فلسطينياً آخرين. |
| Agent Barhan Rashid Abu As'ad , 1987, al-Suwayda'Hasibah | UN | الشرطي برهان رشيد أبو أسعد والدته حسيبة مواليد 1987 طرطوس |
| M. As'ad Abdul Rahman, membre du Comité exécutif de l'OLP et représentant de la Palestine, a fait une déclaration. | UN | وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان. |
| M. As'ad Abdul Rahman, membre du Comité exécutif de l'OLP et représentant de la Palestine, a fait une déclaration. | UN | وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان. |
| M. As'ad Yousef As'ad Acad | UN | السيد أسعد يوسف أسعد عقاد اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٨١ شباط/فبراير ١٩٩٣ |
| :: Les fils de Sulayman Salman Ibrahim - Les fils de Bahjat Al-Halabi - Les fils de As'ad Al-Halabi | UN | - أبناء سليمان سلمان إبراهيم - أبناء بهجت الحلبي - أبناء أسعد الحلبي. |
| :: Les fils de As'ad Armun - Les fils de Hamad Maddah - Sulayman Hamdi Wahbi Abu Salih | UN | - أبناء أسعد عرمون - أبناء حمد مداح - سليمان حمدي وهبي أبو صالح. |
| Samir Ibrahim As'ad | UN | د سمير ابراهيم أسعد |
| 461. Le Rapporteur spécial a envoyé au gouvernement un rappel concernant le cas de Rif'at bin As'ad qui serait mort en détention en avril 1992, à propos duquel il n'avait reçu encore aucune réponse. | UN | ١٦٤- وجه المقرر الخاص رسالة تذكرة إلى الحكومة بشأن قضية رفعت ابن أسعد الذي أفادت التقارير بوفاته بينما كان بالاحتجاز في نيسان/أبريل ٢٩٩١ والتي لم يتلق رداً بشأنها حتى اﻵن. |
| 265. En ce qui concerne Hamed As'ad Hamed al-Kuni, 17 ans, qui aurait été torturé dans la prison de Naplouse après son arrestation le 24 octobre 1994, la plainte soumise au Procureur général par son avocat a fait l'objet d'une enquête approfondie. | UN | ٥٦٢- وفيما يتعلق بحامد أسعد حامد القوني، البالغ من العمر ١٧ سنة والذي زُعم أنه تعرﱠض للتعذيب في سجن نابلس عقب اعتقاله في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، أجري تحقيق دقيق في الشكوى التي قدمها محاميه الى المدعي العام. |
| Muhammd As'ad Ibrahim | UN | محمد أسعد إبراهيم |
| 462. Le gouvernement a répondu à ce sujet, informant le Rapporteur spécial qu'il s'était avéré que Rif'at bin As'ad était atteint d'une maladie incurable, dont il était mort (24 septembre 1996). | UN | ٢٦٤- أفادت الحكومة المقرر الخاص بأن رفعت ابن أسعد كان يعاني من مرض عضال وبأنه توفي بسبب هذا المرض )٤٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١(. |
| - À 16 h 30, les forces israéliennes postées dans les exploitations agricoles occupées de Chab'a ont tiré trois obus d'artillerie qui sont tombés à proximité du lieu où se trouvaient deux ressortissants libanais, Fares As'ad Hamdan (35 ans) et Hussein Khalil Zahra (37 ans). Ces derniers faisaient paître leurs troupeaux dans la commune de Chab'a à l'est de Birqat al-Niqar. | UN | - الساعة 30/16 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي المتمركزة في مزارع شبعا المحتلة ثلاث قذائف مدفعية سقطت بالقرب من المواطنين اللبنانيين فارس أسعد حمدان، عمره 35 سنة، وحسين خليل زهرة، عمره 37 سنة، أثناء قيامهما برعاية الماشية في خراج بلدة شبعا شرقي بركة النقار ولم يصب أحد بأذى. |
| Alors que le dénommé As'ad Hamdan conduisait son troupeau de chèvres le long de la Ligne bleue à Saddana, les membres d'une patrouille de l'ennemi israélien se sont approchés de lui pour s'en emparer. Il s'est alors enfui, abandonnant le troupeau, qui s'éparpilla et traversa la ligne de retrait. À 13 h 30, la patrouille de l'ennemi israélien poussa le troupeau en direction du territoire libanais. | UN | أثناء قيام أسعد حمدان برعي قطيع من الماعز بمحاذاة الخط الأزرق في محلة السدانة، توجهت نحوه عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي بغية خطفه ففر هاربا تاركا القطيع الذي شرد وتخطى خط الانسحاب، وعند الساعة 30/13 قامت دورية للعدو الإسرائيلي بتوجيه القطيع إلى الأراضي اللبنانية |
| Le Président de la Chambre de commerce de Ramallah, As'ad Hassouneh, a déclaré que la fermeture de ces boutiques avait porté préjudice à d'innocents commerçants pendant la période animée de Noël (Ha'aretz, 20 décembre 1994). | UN | وذكر أسعد حسونة رئيس الغرفة التجارية في رام الله، أن إغلاق المتاجر قد أثر على تجار أبرياء أثناء موسم رأس السنة الحافل بالعمل. )هآرتس، ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤( |
| :: Les fils de Hamzah Ibrahim - Les fils de Said Samarah - Les fils de As'ad Al-Haddad (personnes déplacées : Les fils de Fa'iz Al-Qal'ani) - Les fils de Jamil Husayn Rida - Les fils de Sa'id Khattar - Les fils de Ali Al-Shufi - Les fils de Ali Ibrahim - Les fils de Najib Dhib Burayk (à l'est de Masil) | UN | - أبناء حمزة إبراهيم - أبناء سعيد سمارة - أبناء أسعد الحداد (من النازحين أبناء فايز القلماني). أبناء جميل حسين رضا - أبناء سعيد خطار - أبناء علي الشوفي - أبناء علي إبراهيم - أبناء نجيب ذيب بريـك (شرقي المسيل). |
| Samir Hasan As'ad | UN | سمير حسن أسعد |
| Ala'Adil As'ad | UN | علاء عادل أسعد |
| Jak Rastam As'ad | UN | جاك رستم أسعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 