| Tu as appelé le magasin hypothétique et acheté une théorique tronçonneuse ? | Open Subtitles | هل اتصلت بمتجر أفتراضي للأجهزة واشتريت منشار كهربائي على سبيل الصدفة؟ |
| Eh merde ! T'as appelé les autres ? Marnix et Chris arrivent. | Open Subtitles | تبا هل اتصلت بالاخرين بعد كريس في الطريق الينا الان |
| Et aujourd'hui, tu as appelé la Soeur Annabelle de nulle part et tu lui as dit que tu avais changé d'avis ? | Open Subtitles | واليوم، اتصلتِ بالراهبة انابيل فجأة وأخبرتيها أنّكِ غيرتِ رأيكِ؟ |
| Tu m'as appelé à 20 h 23 pour t'aider à trouver le livre. | Open Subtitles | لقد اتصلت بي الساعة8: 23طالبا المساعدة لإيجاد الكتاب |
| Tu m'as appelé une fois parce que tu ne savais pas ce qui était réel. | Open Subtitles | لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي |
| Tu m'as appelé à 2 h du mat'. Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | اتصلتَ بي في الثانية صبحًا، لن تتذكّر ذلك |
| Tu as appelé pour mes faux-cils ? Tu sais que je veux mourir avec mes faux-cils. | Open Subtitles | هل إتصلت بخصوص أهدابي ، تعلمين أني سأموت مرتدية أهدابي |
| La CAT a des preuves que tu l'as appelé la semaine dernière, mardi à 4h du matin. | Open Subtitles | الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً |
| S'ils savaient que tu as appelé un journaliste, ils ne prendront aucun risque. | Open Subtitles | لو علموا أنّك اتّصلت بصحفيّ، فلن يتقبّلوا أيّ فرصٍ. |
| T'as appelé les flics ? | Open Subtitles | هل اتصلت بالشرطة لأجلي؟ |
| T'as appelé les dépanneurs ? | Open Subtitles | أوه هل اتصلت بشركة خدمات الطريق ؟ |
| Et alors tu l'as appelé? | Open Subtitles | إذاً, هل اتصلت عليها؟ |
| Hey, tu as appelé le Chicago Med pour vérifier l'état de Maddie du bar ? | Open Subtitles | هلًا اتصلتِ بمستشفى شيكاغو وتفقدتي حالة مادي من الحانة؟ |
| Est-ce que tu m'as appelé quand j'ai eu ma licence d'électricien ? | Open Subtitles | هل اتصلتِ بي حينما استلمتُ رخصة إختصاصي الكهرباء؟ |
| Tu m'as appelé, parce que tu as un sale travail à faire faire. | Open Subtitles | لقد اتصلت بي لأنك احتجت لمن ينفذ عمل قذر. |
| Tu m'as appelé en premier. | Open Subtitles | لقد اتصلت بي أولاً. |
| Tu m'as appelé pour te sauver la vie parce que tu as eu une contravention. | Open Subtitles | لقد إتصلت بي صارخاً من أجل ان أنقذك لأنك تمتلك بطاقة لدخول المتنزه |
| Tu m'as appelé, et tu as dit avoir quelque chose pour moi. | Open Subtitles | حين اتصلتَ بي , أخبرتني بأنه بحوزتكَ شيئاً من أجلي |
| Tu m'as appelé pour me dire quelque chose ? | Open Subtitles | هل إتصلت بي للحضور إلى هنا لإخباري شيئ ما؟ |
| Mais tu t'en foutais, donc t'as appelé la fille "mauvaise idée". | Open Subtitles | ولكنكِ لم تريدي سماع هذا لذا أتصلتي بسيدتكِ للنصائح السيئة |
| Oh, non. J'ai cassé avec elle à la seconde où tu m'as appelé. | Open Subtitles | يا إلهي لا, لقد هجرتها في اللحظة التي إتصلتي فيها |
| - Tu as appelé 8 hotels. Ils t'ont tous dit qu'il était le meilleur.. | Open Subtitles | روبن لا لقد اتصلت ب 8 فنادق جميعهم قالوا ان هذا الرجل هو الأفضل |
| De plus, j'étais vraiment sur la route pour venir ici quand tu m'as appelé. | Open Subtitles | بالاضافة لأنني كنت بالفعل في طريقي للمجيئ هنا عندما اتصلتي بي |
| Mon assistant a cru à un harceleur. Tu as appelé dix fois. | Open Subtitles | مساعدتي ظنت أنك مُترصد لقد أتصلت عشر مرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 