"as bu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شربت
• كنت تشرب
• شربته
• انت ثمل
• تناولتِ
• شربتي
• شربتيه
• شربتيها
• أنتِ ثملة
• احتسيت
• شربتِ
• ثملتِ
• كنت تشربين
• أنتَ ثمل
• أشربت

Le soir où tu as bu la caisse de Molson et es devenue super-canadienne.
هل تتذكرين تلك الليلة عندما شربت 12قارورة وأصبحت الفتاة الكندية الخارقة؟

C'est peut-être la pilule, mais je me sens attaqué. [Voix incompréhensible] Tu l'as bu alors qu'il était encore en feu ?
لكنني أشعر أنني تحت الهجوم الآن. هل شربت هذا وهو لازال يشتعل؟

Je suis presque sûr que tu as bu.
و أنا واثق تمامًا أنك كنت تشرب هل أنا محق؟

Sur combien tu as bu la nuit dernière, ou tu essayes de te souvenir de son nom ?
على قدر ما شربته ليلة أمس أو تحاول تذكر أسمها؟

Quand tu étais au CP, tu as bu par erreur, la bière de Papa et tu t'es prise la porte-fenêtre.
عندما كنت في الصف الثاني، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق

C'est parce que tu as bu tout le lait que j'étais censée avoir pour rendre mes dents fortes et saines.
هذا لانك شربت كل الحليب الذي كنت احتاجه لاحصل على اسنان قوبة وصحية

Tu as bu plus de 30 bières ! - Toi aussi ?
انت فقط تهلوس لقد شربت اكثر من 30 بيرة يا صاح

Ne t'inquiète pas d'eux. Tu as bu de l'eau ?
لا تقلقي من أجلهم هل شربت الماء ؟

Mais fais moi une faveur, ne dis pas que tu as bu du vin et que tu t'es endormi avec ton ex femme après une pêche à la main de péquenaud (traduction de l'émission).
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده

Donc, tu as bu.
اذا، انت كنت تشرب اعتقدت انك تخليت عن ذلك

Tu refuses parce que tu as bu. On le sait tous les deux.
إنكَ ترفض ذلك لأنك كنت تشرب .وكلانا نعلم ذلك

Ils foncent au nord avec les bennes ! - Tu as bu ?
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين

C'est toi qui as bu, mais je l'ai senti passer.
شعرت بذلك أنت شربته وأنا شعرت به أعرف

- T'as bu ?
هل انت ثمل يا رجل؟

Tu viens de manger des sushis, du fromage et t'as bu de l'alcool...
لقد تناولتِ للتو سوشي و جبنة طرية والكحول

Ne t'inquiète pas. Tu es fatiguée, tu as bu beaucoup de champagne.
لاتقلقين حوله , انتي بالغالب مرهقه , لقد شربتي الكثير من الشمبانيا

Oh, j'espère que tu l'as bu. Parce qu'elle va le frotter sur toi.
أوه , آمل أن تكوني شربتيه وإلا ستفركه عليك

T'as bu combien de verres ?
كم زجاجه شربتيها ؟ ؟

Tu as bu.
أنتِ ثملة

Je pense que tu as bu assez de nectar des dieux pour une nuit.
اعتقد انك احتسيت من رحيق الالهة ما يكفي ليوم واحد

Tu as bu toute la bouteille toi-même?
شربتِ القنّينة كلّها بـ مفردكِ؟

Tu as bu un verre hier soir et je t'ai laissée t'endormir.
لقد ثملتِ الليلة الماضية وقد تركتك تنامين

Mais tu avais bu avec moi... en fait, tu as bu tout le long de ta grossesse !
لكنك أنت أيضاً كنت تشربين معي في الحقيقة أنت كنت تشربين و أنت حامل

Quel choc, tu as bu.
يا لها من صدمة, أنتَ ثمل

T'as bu de l'eau sans t'arrêter de parler ?
انتظر ، أشربت المـاء فقط و لم تتوقف عن الكلام أبدا ؟