| T'as changé. - Oh, bon sang. - Plus de couilles. | Open Subtitles | لقد تغيرت ، لم تعد شجاعاً أيها الجبان |
| Tu as changé, John. Ta personnalité est rayonnante. | Open Subtitles | لقد تغيرت كلياً يا جون لقد أصبحت شخصيتك مرحة |
| Bon sang, John, tu as changé l'art de la guerre à jamais. | Open Subtitles | ايها الملعون ، ياجون. لقد غيرت الآن الخوف من الحرب إلى الأبد. |
| Tu as changé la serrure. | Open Subtitles | لقد غيرتي القفل .. لا أعرف عن ماذا تتحدث |
| Tu as changé mon enseigne, tu me fais porter cette salopette de singe et tu remplaces tout mon équipement. | Open Subtitles | قمت بتغيير لافتتي , وجعلتني أرتدي بدلة القرد هذه , وأنت تستبدل جميع معداتي. |
| Tu as changé. | Open Subtitles | أنت تبدو مختلفاً |
| Tu as changé de shampoing ? C'est tes cachets ? | Open Subtitles | ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا |
| Tu as changé. | Open Subtitles | لقد تغيرت , أنا لا أتذكرك هكذا |
| Cher neveu, mon Dieu, comme t'as changé. | Open Subtitles | ابن أخي العزيز لقد تغيرت كثيرًا |
| Tu as changé depuis notre dernière rencontre. | Open Subtitles | لقد تغيرت عن آخر مره رأيتك بها |
| - Pas seulement. Tu as changé notre vie. | Open Subtitles | كلاّ، لقد فعلت أكثر من ذلك لقد غيرت حياتنا |
| Je t'ai vu sauter presque 6 voitures à Buffalo. Tu as changé ma vie. | Open Subtitles | لقد رأيتك مرة تقفز فوق ستة سيارات في بافالو لقد غيرت حياتي |
| Ton dernier tableau... tu as changé le bleu! | Open Subtitles | اللوحة التي بعتها لقد غيرت اللون الأزرق فيها |
| Tu as changé de haut depuis que la fête a commencée. | Open Subtitles | لقد غيرتي قميصكِ الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة. |
| Tu as changé d'endoit pour dispercer ses cendres. | Open Subtitles | أنت قمت بتغيير المكان الذي أراد أن يلقى فيه رماده |
| Tu as changé. C'est la coiffure? | Open Subtitles | إنك تبدو مختلفاً. |
| Tu as changé d'avis au sujet du mariage et tout? | Open Subtitles | هل غيرت رأيكِ بشأن حفل الزفاف و كل تلك الأمور ؟ |
| T'as changé d'avis ? | Open Subtitles | ما الذي غيّر رأيك؟ |
| Tu as changé depuis la dernière fois. Tu sais ça ? | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ مذ رأيتُكِ هنا آخر مرّة، أتعلمين ذلك؟ |
| - Tu as changé de nom ? | Open Subtitles | أو قمتِ بتغيير حينما إنفصلنا؟ |
| Tu as changé. Tout le monde le dit. | Open Subtitles | لقد تغيرتي يا شارلوت, الجميع يقول هذا |
| T'as changé, mec. Bon, tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | لقد تغييرت,يا رجل تريد مساعدتي أم ماذا؟ |
| Tu as changé depuis que tu t'es blessé pour échapper à la guerre. | Open Subtitles | لقد تغيّرت مُذ أعقتَ ساقك لتفرّ مِن الحرب |
| Tu as changé d'avis ? | Open Subtitles | هل غيّرت رأيكِ ؟ |
| Ca a l'air excitant. - Pourquoi t'as changé d'avis ? | Open Subtitles | ، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Cet endroit a changé, tu as changé, New York a changé. | Open Subtitles | هذا المكان تغير، أنت تغيرت ونيويورك تغيرت أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 