"as dit quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا قلت
• ماذا قلتي
• ما الذي قلته
• ماذا قلتِ
• مالذي قلته
• وماذا قلت
• ماذا أخبرت
• ماذا أخبرتهم
• ماذا قلتٍ
• ماذا قلتْ
• ماذا قُلت
• ماذا قُلتِ
• ما الذي قلتيه

Tu as dit quoi au juste, à ce porc arrogant et fat ?
ماذا قلت بالضبط لذلك الحقير المتعجرف المتورم؟

- T'as dit quoi ?
ماذا قلت لتوّك؟ كلا، لم أقصد شيئاً عرقياً.

OK, l'idiot, t'as dit quoi à Chelsea ? - Rien.
حسنا.ايها المجنون المخدر.ماذا قلت لشيلسي؟

Tu lui as dit quoi ?
و ماذا قلتي لها ؟

Tu as dit quoi à ta femme pour ce soir ?
إذن, ما الذي قلته لزوجتك بأنك ستعمله الليلة ؟

T'as dit lui avoir parlé avant qu'il déraille. T'as dit quoi ?
قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟

- Attends, t'as dit quoi?
مهلا ، ماذا قلت

Tu as dit quoi à Schizo quand tu as déposé le paquet ?
إذا ماذا قلت لسكيتزو عندما سلمته الطرد

T'as dit quoi, et t'as dit que je ferais quoi?
ماذا قلت و ماذا قلت اني سأفعل?

Le mec à la BM rouge, tu lui as dit quoi, pour moi?
BMW أيها الفتى ذو الـ الحمراء، ماذا قلت عني ؟

T'as dit quoi, là ?
ماذا؟ ماذا قلت ؟

T'as dit quoi, là ?
ماذا قلت للتو ؟

Tu as dit quoi l'autre matin ?
ماذا قلت الصباح الآخر ؟

Faut choisir. - T'as dit quoi ?
أنا آسف، ماذا قلت فقط؟

Hope, t'as dit quoi ?
هوب ماذا قلتي عن أمي ؟

Tu m'as dit quoi ?
ما الذي قلته لي؟

Soit dit en passant, tu lui as dit quoi de moi, d'une manière générale?
بـ المناسبة ، ماذا قلتِ له عني ، بشكل عام؟

Tu as dit quoi, en fait ?
إذن، مالذي قلته بالإيطالية أثناء الاجتماع؟

Tu as dit quoi ?
أوه وماذا قلت له؟

Tu as dit quoi à l'infirmière ?
ماذا أخبرت الممرضة أنه حصل معك ؟

Tu leur as dit quoi, gamin ?
ماذا أخبرتهم أيها الولد ؟

T'as dit quoi ?
- انتظرى , ماذا قلتٍ ؟

Tu m'as dit quoi ?
ماذا قُلت لي ؟ قُلها مرة أخرى

- T'es sur mon chemin. - T'as dit quoi ?
ـ أنتِ في طريقي ـ ماذا قُلتِ ؟

Pardon, j'ai mal compris. T'as dit quoi ?
اسف، اعتقد اني لم اسمع هذا، ما الذي قلتيه ؟