"as laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركت
• تركتِ
• تركتني
• تركته
• لقد تركتي
• تركتها
• تركتيني
• لقد سمحت
• وتركت
• تركتيه
• وتركته
• وسمحت
• تركتَ
• سمحتَ
• تَركتَ

Donc tu as laissé tes enfants pour en avoir d'autres ?
إذًا تركت أطفالك كي تذهبي وتحصلي على أطفالٍ آخرين؟

Quand tu m'as laissé en bas de ce trou, je pensais que c'était la fin.
عندما تركت لي أسفل هناك في تلك الحفرة، اعتقد انها كانت النهاية.

Tu as laissé une fille inexpérimentée en charge d'une ville.
فقد تركت فتاةً عديمة الخبرة لتتولى مسؤولية المدينة

Tu as laissé des instructions précises sur comment ça allait marcher.
لقد تركتِ تعليمات واضحة للغاية بشأن كيفية سير ذلك الأمر

Quand tu m'as laissé en Allemagne, tu m'as dit d'être indépendant, de prendre mes responsabilités.
عندما تركتني خلفك في المانيا اخبرتني ان اصبح مستقلا,

S'il n'est pas là où tu l'as laissé, c'est parce que celui qui l'a trouvé veut te le remettre en main propre.
انها تماما اين تركته اذا لم تجده ذلك بسبب ان شخص ما وجدها واراد ان يوصلها الى المنزل

Mais tu m'as laissé 9 messages ce matin, - donc tu veux quelque chose.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

Tu as laissé un message, tu voulais récupérer des choses qui étaient dans ton bureau ?
لذلك، اه، تركت رسالة حول استرجاع العناصر، اه، لا يزال اليسار في مكتبك؟

Je suis supposé croire que tu as laissé une ado de 17 ans l'emporter sur toi?
أمن المفترض أن أصدق بأنك تركت صبي في 17 من عمره بالتغلب عليك؟

Qui t'as aidé? T'as laissé un pauvre type se geler.
لقد تركت مسكين يتجمد حتى الموت، أليس كذلك؟

Tu as laissé ces papiers, j'ai pensé que t'en aurais besoin.
مرحبا، لقد تركت هذه الأوراق. اعتقدت أنّكَ قد تحتاجهم

T'as laissé ton chien à l'intérieur sans laisser de fenêtre ouverte.
تركت كلبك في السيارة دون أن تفتح النافذة

Tu as laissé le document de l'affaire Bartlett sur ton bureau, j'ai pensé que tu en aurais besoin.
لقد تركتِ الملف على مكتبك لذا ظننت أنكِ قد تحتاجينه

Tu m'as laissé en pleurs au beau milieu de la rue, tu n'allais pas me dire au revoir, et tu ne te sens même pas coupable !
لقد تركتني أبكي في منتصف الشارع و لم تريدي توديعي و الآن أنت لا تشعرين حتّى بالسوء حيال ذلك

A minuit, je vais traquer tout ce que tu as laissé, et tout brûler.
لأنني في منتصف الليل، سأبحث عن أي شيء تركته خلفك وسأحرقه

Tu as laissé Ryan en bas se débrouiller tout seul.
لقد تركتي راين يأكل وحيدا في الطابق السفلي

Tu t'en prends à moi, la garce que tu as laissé pour morte.
أنت ستكون بصددي ، الفاجرة التي تركتها للموت

Tu m'as laissé pour un type que je n'ai pas vu.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

Tu as laissé partir Lexi. Qu'est-ce qu'on fait des gars ?
انتظر، لقد سمحت للكسى أن تذهب وماذا عن الأولاد؟

Il y en avait huit. Tu as laissé deux rondelles de champignon dans la dernière assiette. - Violet ?
لم تكن تسع فطائر بل كانت ثمانية وتركت إثنين من فطائر الفطر على الصينية الأخيرة

Et tu penses que juste parce que vous êtes tous deux des sorciers, il va juste oublier que tu l'as laissé sur l'autel ?
وتعتقدين بأنكم سواسية في القوى, سيجعله ذلك ينسى عندما تركتيه في المذبح؟

Il y avait un seul autre gars, et tu l'as laissé te frapper avec une clé à molette.
لا يوجد سوى رجل واحد وتركته يضربك بمفتاح الربط

Je t'aimais, et tu as laissé un stupide secret dont je n'aurais parlé à personne se mettre entre nous car tu ne pouvais pas me faire confiance.
كنت أحبّك وسمحت لسرّ صغير، كنت لأحتفظ به لنفسي أن يفرّق بيننا لأنّك لم تثق بي

Promets-moi que tu es le Alex Karev qui soigne les petits enfants, que tu as laissé derrière le Alex Karev qui frappe les gens.
عِدني أنّك ستكون "اليكس كاريف" الذي يعالج الأطفال الصغار و أنّكَ تركتَ شخصية "اليكس كاريف" الذي يعتدي على الناس.

Tu l'as laissé te sauver. Tu es comme une fille.
أنت للتو سمحتَ له بإنقاذك ، أليس كذلك؟

C'est toi qui as laissé une cautère dans son ventre, pas moi.
أنت الواحد الذي تَركتَ رأس المعالجة بالكي في وترِها، لَيسَ ني.