| Et tu as mangé les fruits dans la voiture en rentrant. | Open Subtitles | و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة |
| En tant que californien de naissance, je suis sûre que tu as mangé dans de bons restaurants de sushis. | Open Subtitles | إذاً, سكوت, أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية |
| Tu as mangé tout ce qui a déjà été sur ton pyjama. | Open Subtitles | لقد أكلت كل ما كان على ملابس النوم دائما |
| T'as mangé un truc à part des bonbons ? | Open Subtitles | هل أكلتِ أي شيءٍ آخر إضافةً لقصب الحلوى؟ |
| Je dis juste que t'as eu un changement d'attitude assez extrême depuis que tu as mangé. | Open Subtitles | أقول فقط أنك حظيت بتغيير قوي للغاية في العواطف منذ أن تناولت الغداء |
| - Tu n'as mangé qu'une seule part, ça fait donc 1$. | Open Subtitles | أدينك لكى بثلاثة دولارات اكلت فقط شريحة واحدة، لذا دولار واحد |
| Et c'est pour ça que tu as mangé ton tapis. Si vous n'êtes pas encore un fantôme, vous en serez un quand j'en aurais fini avec vous. | Open Subtitles | لهذا أكلت سجادتك. لو لم تكن شبحا حقيقيا، |
| Tu as mangé des fruits de mer ? | Open Subtitles | هل أكلت أي شيء غريب على الغداء؟ سمك المحار مثلا؟ |
| Tu as mangé des mûres, ta femme aussi et tout allait mieux. | Open Subtitles | . .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا |
| T'as mangé de la peinture quand t'étais petit? | Open Subtitles | هل أكلت العديد من شرائح الدهان عندما كنت صغيرًا ؟ |
| Tu as mangé l'estragon et la sauce de soja. | Open Subtitles | أكلت كل نبات الطرخون وشربت كل صلصة الصويا |
| T'as mangé quoi, ce matin ? Là, on atteint le niveau universitaire. | Open Subtitles | ماذا أكلت على الافطار نحن نقترب من مستوى الجامعيين |
| Tu as mangé les fruits que je t'ai donnés ? | Open Subtitles | هل أكلتِ الفواكه الّتي حضّرتها لكِ؟ -أجل |
| J'ai mangé mon burrito, tu as mangé mon burrito. | Open Subtitles | أنا أكلت شطيرتي, وأنت أكلتِ شطيرتي |
| Le 4 avril à 1 9 h 30, tu as mangé du poulet au parmesan. | Open Subtitles | و في الساعه 7: 30 مساء الرابع من أبريل تناولت بعض الدجاج |
| Et je veux savoir que tu as mangé ce que j'ai payé. | Open Subtitles | لا اريد ان اسمع انكِ اكلت الطعام الذي اشتريته سلفاً |
| - Elle a pété un plomb. - Qu'est-ce que tu as mangé aujourd'hui ? | Open Subtitles | انها ليست بكامل عقلها هل اكلتي أي شي يوم ؟ |
| - Tu as mangé du sucre? - Non - Des beignets? | Open Subtitles | أَكلتَ حلوى، كعكة، أَو فطيرة فاكهةِ؟ |
| Tu as mangé un truc de ton soutif ? | Open Subtitles | هل لتوى أكلتي شيئاً ما اخرجته من حمالة الصدر الخاصة بكِ؟ ممم. نعناع. |
| Tu as mangé 3 samosas hier C'est pour ça que ta tension est élevée. | Open Subtitles | لقد تناولتِ 3 سامبوسات البارحة لهذا السّبب ارتفع ضغط دمكِ |
| Oh mon Dieu ! Est-ce que t'as mangé tout l'équipage ? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ، هل أكلتَ الطاقم؟ |
| Dis aux gens ce que t'as mangé au petit déjeuner, en espérant que quelqu'un, quelque part, en ait quelque chose à foutre. | Open Subtitles | لإخبار العالم ما الذي تناولته على الإفطار على أمل أن يكون هناك شخصٌ، في مكان ما ليهتم. |
| Dis donc, t'as mauvaise mine. T'as mangé un yaourt périmé ? | Open Subtitles | حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟ |
| En 3 jours, tu n'as mangé que des... | Open Subtitles | و الشيء الوحيد الذي أكلته في الأيام الماضية |
| Puis tu l'as mangé secrètement toute entière et tu as vomi dans la glacière. | Open Subtitles | و أكلتها كاملةً بالخباء و تقيأتي في المّرد. |
| Tu fais la chochotte ? Tu as mangé Eglamore, hypocrite. | Open Subtitles | وحتى أكون دقيقا ألم تأكل السيد إجلامور, أيها المنافق؟ |
| Tu sais ça parce que tu as mangé mes yaourts. | Open Subtitles | و تستخدمه لتضع المربى على الزبادي؟ كيف تعرف ذلك؟ هل كنت تأكل الزبادي الخاص بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 