"as pas eu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكن لديك
• تكن لديك
• تنل
• لم تحصلي على

Je comprends que tu n'as pas eu le choix avec le premier gars, mais si tu n'es pas obligé de tuer, tu ne devrais pas le faire.
انظر، أدرك أنك لم يكن لديك الخيار هذا مع الرجل الأول، ولكن هذا لا يحق لك قتل شخصاً ما، لا يجب عليك.

Depuis 100 ans, tu n'as pas eu un instant de paix car tu refuses d'accepter ce que tu es.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Tu n'as pas eu la chance de dire au revoir à ton propre frère donc tu reportes ça sur Phil.
لانه لم يكن لديك اخ حسنًا، انت لم تستطع توديع اخيك الحقيقي

Tu n'as pas eu de problème pour en créer une pour la pause, 41 secondes avant.
لم تكن لديك مشكلة لتفتح مجالاً عندما انتقلت إلى الفاصل أبكر بـ41 ثانية.

Non, tête brulée, tu ne l'as pas eu.
كلا أيها المتحذلق، إنك لم تنل منه.

Peut-être que tu as une deuxième chance car tu n'as pas eu ta pièce. Deuxième chance ?
ربما تحصلي على إعادة لأنك لم تحصلي على قطعتك

Mais je sais aussi que tu n'as pas eu une relation idéale avec ton père, mais ça ne veut pas dire que Ralph ne peut pas avoir cette chance.
ولكن أعرف أيضا ان لم يكن لديك علاقة مثالية مع والدك ، ولكن هذا لا يعني

Tu penses peut-être que tu es là parce que tu n'as pas eu de père, c'est ça ?
أتعتقد ربما أنك هنا لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟

Parce que tu n'as pas eu l'occasion de le lui demander.
لا اعلم لانة لم يكن لديك الفُرصة لتسألها

Comme tu n'as pas eu de crise depuis l'enfance, je dois demander...
و بما أنه لم يكن لديك أية نوبة منذ الصغر ، فأنا يجب أن أسأل

Tu n'as pas eu le temps d'étudier, tu courrais dans un pré et écrivais des poèmes.
لا عليك لم يكن لديك وقت لتذاكر انت كنت في مرج بالخارج

Depuis qu'on est gosses, tu n'as pas eu le choix.
لم يكن لديك خيار سوى اسلوب الحياه الذى اعتنقته

Tu n'en as pas eu l'occasion? Tu n'en as pas eu le courage, Ben.
لم تحصل على الفرصة ام لم يكن لديك الجراءة يا "بينجى"

Je sais juste que... tu n'as pas eu l'occasion d'étudier hier soir.
أنا فقط أعرف انكِ لم يكن لديك فرصة لتدرسي ليلة أمس

Tu n'as pas eu le temps de lire les bandes.
لم يكن لديك الوقت الكافي لقراءة المقاييس

Tu n'as pas eu de parents, c'est ça ?
لم يكن لديك الآباء والأمهات، أليس كذلك؟

Tu n'as pas eu la chance d'expérimenter le crescendo, bébé.
لم يكن لديك فرصة لتجربة الصعود، حبيبتي

Cet homme était ton prisonnier, tu n'as pas eu de choix.
كان ذلك الرجل سجينك، لم يكن لديك خيار

Tu n'as pas eu de relations avec un autre
لم تكن لديك علاقات مع احد آخر خلال تلك الفتره؟

Je suis "beauc-ours désolée" mais tu ne m'as pas eu.
أنا "آشفةٌ حفاً" لكن لم تنل منّي