| J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien. | Open Subtitles | أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول |
| Si tu as quelque chose à me dire, c'est le moment. | Open Subtitles | إذا كان لديك شيء ليقول لي، وهذا هو الوقت. |
| Si tu as quelque chose à dire, budak putih, tu devrais le dire. | Open Subtitles | إن كان لديك ما ترغب في قوله أيها الفتى الأبيض، فقله الآن |
| Si tu as quelque chose à me dire, dis-le-moi sans détour ! | Open Subtitles | إن كان لديك ما تودين قوله لي؟ أخبريني فحسب |
| Tu as quelque chose à dire avant que je t'explose la cervelle, pourriture ? | Open Subtitles | ألديك ما تقوله قبل أن أفجر رأسك اللعين؟ |
| T'as quelque chose à dire sur le fromage de ma femme? | Open Subtitles | ألديك ما تقوله بشأن جبنة زوجتي ؟ |
| Si tu as quelque chose à lui dire, fais-le toi-même. | Open Subtitles | إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً |
| Donc la prochaine fois que tu as quelque chose à dire; | Open Subtitles | إذا كان لديك شيء لتقوليه في المرة القادمة |
| Si tu as quelque chose à dire, dis le ! | Open Subtitles | اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله |
| Mais si t'as quelque chose à me dire, maintenant, c'est le moment. | Open Subtitles | وانا اقدر هذا لكن اعتقد ان لديك شيء تقوله |
| Si tu as quelque chose à dire, je t'écoute. | Open Subtitles | اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه |
| Je suis sa partenaire, et je suis le cerveau derrière cette opération, donc si tu as quelque chose à dire au gouverneur, tu peux me le dire. | Open Subtitles | أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم، |
| Ecoute, une fois que tu as ce que tu veux c'est là que tu as quelque chose à perdre. | Open Subtitles | انظر , أحياناً تحصل على ما تريد . ذلك عندما يكون لديك ما تفقده |
| Donc, tu as quelque chose à faire ce week-end? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوم به في إجازة نهاية الأسبوع ؟ |
| Tu as quelque chose à dire pour ta défense ? | Open Subtitles | ألديك ما تتدافع به عن نفسك؟ |
| Est-ce que tu as quelque chose à me dire? | Open Subtitles | ألديك ما تخبرنى به؟ |
| Tu as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | ألديك ما تودين قوله لي؟ |
| - T'as quelque chose à manger ? | Open Subtitles | ألديك شئ لنأكل؟ نعم سيدي إعندك شئ لنأكل؟ |
| T'as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | ألديكَ ما تقوله لي؟ |
| Tu as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | ماذا ؟ ألديكِ شيء تودين قوله لي ؟ |
| Tu as quelque chose à m'avouer... concernant les infos divulguées à la presse ? | Open Subtitles | أهناك شئ تود قوله لي.. بخصوص التحدث إلى الصحافة؟ |
| Tu as quelque chose à dire à ton fils, Santos? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد قوله لإبنك ، "سانتوس" ؟ |
| Tu as quelque chose à me dire, putain d'enculé ? | Open Subtitles | لديك شيئا تريد قولة إلي أيها العضو التناسلي الانثوي ؟ |
| Tu as quelque chose à dire à ta famille si jamais tu ne t'en sors pas? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تخبر عائلتك به في حال عدم نجاتك؟ |
| Tu as quelque chose à dire ? | Open Subtitles | هل هناك ما ترغب بقوله يا فريدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 