| Tu es obsédé par ça parce que tu n'as rien d'autre par quoi être obsédé. | Open Subtitles | أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله. |
| On m'a appris que si tu n'as rien de gentil à dire à propos de quelqu'un ne dis rien du tout. | Open Subtitles | تعلمت انه اذا لم يكن لديك شيء جيد لقوله عن شخص ما لا تقل شيء على الأطلاق |
| Pas aujourd'hui, parce que j'ai tout, et tu n'as rien. | Open Subtitles | حسناً، ليس اليوم، لأني سأراهن بكل أموالي، وأنت لا تملك شيئاً. |
| Si tu n'as rien à dire, pourquoi ne pars-tu pas ? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك شيئا لتقوله، فلماذا لا تغادر؟ |
| Tu n'as rien à confesser ? Rien à dire ? | Open Subtitles | ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟ |
| Il dit que t'as rien à craindre. Ils jouent avec tes nerfs, c'est tout. | Open Subtitles | و يقول انه لا يوجد ما تقلق منه ، هم فقط يضايقونك |
| Y-a-t'il quelque chose de plus sexy que de jeter tes clés en direction de quelqu'un dont tu n'as rien à faire ? | Open Subtitles | هل هناك شيء أكثر إثارة من رمي مفاتيحك في طريق شخص لا تحفل به؟ |
| Si t'as rien à cacher, assis-toi. | Open Subtitles | لا شيء لديك لإخفاءه، فقط اجلس |
| Tu n'as rien de mieux à faire de ton week-end ? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تفعله لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Promets-moi que tu n'as rien à voir avec ce qui est arrivé à Trish. | Open Subtitles | وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش. |
| Pour autant que je sache, tu n'as rien de mieux à faire. | Open Subtitles | لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله |
| Si tu n'as rien d'autres à dire, pas d'autres conseils à me donner... | Open Subtitles | لو لم يكن لديك شيء آخر لقوله أية نصائح تود إعطائها |
| Que t'as rien à voir avec cette vidéo surveillance. | Open Subtitles | بان ليس لديك شيء لتعمله مع ذلك الشريط الامني |
| J'apprécie ton soutien, mais tu n'as rien à faire lié à la crevette ? | Open Subtitles | اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟ |
| Tu penses que tu as compris comment ça fonctionne par ici, - mais tu n'as rien compris! | Open Subtitles | قد تعتقد أنك تملك شيئاً ضدنا لكنك لا تمتلك شيئاً |
| Tu n'as rien d'autre à dire à ton vieil ami? | Open Subtitles | لا يوجد لديكِ شيء أخر لقولهِ لصديقكِ القديم ؟ |
| T'as rien à me dire avant qu'on descende de bagnole? | Open Subtitles | لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة |
| Papa, tu n'as rien à nous dire à propos de cette invasion ? | Open Subtitles | أبي، هل هناك شيء تود قوله حيال هذه الجماعة؟ |
| Sans obéissance, tu n'as rien. | Open Subtitles | ومن دون طاعة, لا شيء لديك. |
| - T'as rien. | Open Subtitles | - أنتَ بخير - |
| Si t'as rien d'autre à jeter. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة مع قلب، مالم يكن لديك شىء عدا ذلك يمكنك الرمى |
| Tu n'as rien pour déjeuner. | Open Subtitles | الآن ليس لديكِ شيئاً لتأكلينه لأجل الغداء |
| Tu n'as rien d'autre à me dire ? Après sept mois, à ton propre fils ? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقولينه لي بعد سبعة أشهر؟ |
| Je déteste le dire, Cady, mais tu n'as rien. | Open Subtitles | أكره أن أقول ذلك .. كايدي و لكن ليس لديك أي شئ |
| Va sucer, bâtard. Tu as rien contre nous. | Open Subtitles | موت بغيظك ايها الوغد ليس لديك اي شيء علينا |
| J'ai fait ce que tu m'as demandé de faire. Tu n'as rien à me dire ? | Open Subtitles | فَعلتُ ما طَلبتَهُ مِني و ليسَ لديكَ ما تقولَهُ لي؟ |
| On sait tous que tu n'as rien à faire. | Open Subtitles | جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 