"as trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجدت
• حصلت على
• وجدتِ
• عثرت
• وجدته
• وجدتَ
• حصلتِ على
• وجدتم
• وجدتيه
• أوجدت
• عثرتِ
• عثرتي
• عثرتَ
• اكتشفته
• وجدتى

Tu as trouvé l'unique chose saine qui sera toujours bonne.
لقد وجدت الشيء الصحي الوحيد الذي مذاقه لذيذ.

Et maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Tu cherchais de la bauxite, et t'as trouvé le cuivre.
ذهبت تبحث عن البوكسيت، وكنت قد وجدت النحاس.

Mais tu as trouvé un job pour moi, j'veux dire, ça n'est pas motivant ?
لكنني حصلت على عمل من أجلي أعني، ألا يجعلك هذا مكتفية ؟

J'espère juste que tu as trouvé ton havre de paix.
يمكنني الآن أن أتمنى بأنكِ وجدتِ ملاذكِ الآمن

Mais même si je ne t'ai pas élevée, même sans moi dans ta vie, tu as trouvé la mort toute seule.
لكن حتى لو لم أقم بتربيتك حتى مع عدم وجودي في حياتك فقد عثرت على الموت بنفسك

"Je suis psy, je suis là pour te parler du doigt que tu as trouvé."
أنا طبيب نفسي، وأنا هنا للتحدّث معك حول الإصبع البشري الذي وجدته

Tu vas devoir dire à la Princesse que tu as trouvé une flotte de jets privés dans lesquels investir ou un château à San Simeon.
يجب أن تخبر الأميرة بأنك وجدت أسطول من الطائرات الخاصة من أجلها لكي تستثمر بها أو قصر في سان سيمون

Veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ?
هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟

Dieu merci, tu as trouvé ta voie dans la décoration d'intérieur.
الشكر للإلهة إنّك وجدت الأستدعاء التصميم الداخلي الخاص بك

Tu as trouvé un beau moyen de passer le temps.
حسنا، لقد وجدت بالتأكيد وسيلة جميلة لتمرير الوقت.

T'as trouvé un truc dans les fichiers de la R.U.C.H.E ?
هل وجدت أي شيء في ملفات منظمة القصاص والإبادة

Une rumeur dit que tu as trouvé notre interne, Ryan Elliot.
سمعت إشاعة أن وجدت لدينا المتدرب، ريان إليوت. نعم.

Dis-lui que tu as trouvé un perceur de coffres local.
أخبره بأنك وجدت سارق خزنات محلي من، أنت؟

Vas-y ! T'as trouvé la fille de tes rêves. Ramène-la à l'hôtel et assure.
لقد وجدت فتاة أحلامك، خذها الآن إلى الفندق وتدبر باقي العمل.

Où t'as trouvé ce costume... et cette coupe ?
‫من أين حصلت على هذه البذلة؟ ‫وتسريحة الشعر هذه؟

Bones, dis-moi que tu as trouvé des empreintes sur cette enceinte.
هيا، العظام، من فضلك قل لي كنت حصلت على بعض المطبوعات من أن اللغة المحمولة.

J'ai pu le maintenir ouvert car j'ai trouvé... tu as trouvé un investisseur qui a cru en cet endroit.
كنتُ قادرًا على الإستمرار لأنني وجدتُ أو بالأحرى أنتِ وجدتِ مستثمر يؤمن بهذا المكان

Je vois que tu as trouvé l'encre de calamar, Capitaine.
أرى أنّك عثرت على حبر الحبّار أيّها القبطان

J'ai dégoté un rendez-vous avec le docteur que tu as trouvé, celui qui s'occupe des femmes de tous les rangers.
حصلت على موعد مع هذا الطبيب الذي وجدته الذي يعامل جميع زوجات رينجرز

Je veux bien être rasé et me faire traiter de taupe. Tu as trouvé un autre mammouth !
حسناً، احلق شعري واطلق عليّ فأر الخلد، انت وجدتَ ماموث آخر

Tu ne cherchais même pas quand tu as trouvé celui-là !
لم تكوني تبحثي عن وظيفة حتى حينما حصلتِ على هذه

tu as trouvé de l'argenterie et deux chandeliers ?
لقد وجدتم بعض أدوات المائدة الفضية ومجموعة شموع

Pour être sûr, peut-on aller voir ce que tu as trouvé dans le labo du professeur ?
حسناً ، لنتأكد وحسب ، دعينا نتفقد ما وجدتيه بمُختبر الأستاذ ، حسناً ؟

T'as trouvé un Voyageur qui va nous aider ?
مرحبًا. أوجدت الرحّال الذي سيخرجنا جميعًا من هنا؟

Et bien, c'est super. Tu as trouvé un autre groupe ?
،حسناً، هذا رائعاً هل عثرتِ على مجموعة دعم جديدة؟

Quoi, tu veux parler du fil que tu as trouvé dans l'appartement voisin du tien ?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟

Attend. Si tu as peur de perdre ta fin heureuse, ça veut dire que tu l'as trouvé.
مهلاً، بما أنّك تخشى خسارة نهايتك السعيدة، فهذا يعني أنّك عثرتَ عليها

Hey, alors qu'est ce que t'as trouvé sur Paul?
هاي , إذا ما الذي اكتشفته عن بوب ؟

Et tu devras expliquer comment tu as trouvé le lieu de rendez-vous de Lobos.
وسيجب عليكٍ تفسير كيف وجدتى موقع إجتماع لوبوس