| Je t'aurais invité à venir, mais t'as une copine, - trois copains et une autre copine. | Open Subtitles | كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة |
| Tu as une copine ou un truc du genre ? | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة أو شيء ما ؟ |
| Si t'as une copine, je dois en avoir une aussi. | Open Subtitles | انت لديك حبيبة اذاً، لابد ان يكون لي فتاة ايضاً. |
| Tu as une copine ? | Open Subtitles | هل لديك صديقه ؟ |
| Tu es un mec intelligent, tu as une copine géniale. | Open Subtitles | صحيح ؟ أنت رجل ذكي لديك فتاة عظيمة |
| C'est un grand secret, alors ne lui dis pas que je te l'ai dit, mais elle est très vulnérable en ce moment, et t'as une copine. | Open Subtitles | انه سر كبير .. لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة |
| Je n'ai pas de copine. Tu as une copine ? Kyle, toi ? | Open Subtitles | ليس لديّ خليلة هل لديك خليلة ؟ |
| Tu as une copine formidable. Elle t'a presque laissé le faire. | Open Subtitles | لديك صديقة رائعة سمحت لك تقريباً بنيل هذا |
| Que je suis gay et que tu as une copine. | Open Subtitles | أعتقد بأنني شـاذ، وأعتقد بأنه لديك صديقة. |
| Pourquoi t'as une copine aussi bonne ? | Open Subtitles | لا أصدق بأن لديك صديقة جميلة كتلك |
| - Tu as une copine. Je savais pas. | Open Subtitles | أنا لم أعرف بأن لديك صديقة هاري. |
| Oh mon Dieu, t'as une copine, c'est ça ? | Open Subtitles | يا الهى، لديك صديقة بالفعل ، أليس كذلك؟ |
| Tu as une copine ? Je ne répondrai pas. | Open Subtitles | هل لديك صديقة حميمة - اعتقد أني لن اجاوب على الشؤال - |
| Tu as une copine ou quoi ? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل أصبح لديك حبيبة أم ماذا؟ |
| T'as dit que c'était une erreur, car tu as une copine. | Open Subtitles | حتى أنت قلت أنها خطأ لأن لديك حبيبة |
| T'as une copine maintenant ? | Open Subtitles | لديك صديقه الآن ؟ من هى ؟ |
| Tu as une copine. | Open Subtitles | لديك صديقه |
| T'as une copine dans ton quartier ? | Open Subtitles | هل لديك فتاة أخرى في حيكم؟ |
| Tu as une copine? | Open Subtitles | هل لديك فتاة ؟ |
| Coop, je sais que tes 16 ans datent, mais tu as une copine. | Open Subtitles | -وتعرف,أعرف أن مسألة التقبيل تبدو مهمة -كوبر أعرف أن16تبدو مدة طويلة لكن انت عندك صديقة وتمارس الجنس |
| Mec, tu as une... copine canon. | Open Subtitles | يا رجل,لديك... خليلة جميلة جداً |
| - Tu as une copine ? - Ce qui s'est passé, c'est... Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | الديك صديقه - ماحدث كان - |
| Tu es en prépa de médecine. Tu as une copine ? Des amis ? | Open Subtitles | أنت تستعد للذهاب إلى مدرسة الطب ألديك خليلة او أصدقاء؟ |
| Tu as une copine ? | Open Subtitles | ألديك صديقة مقرّبة ؟ |
| Vieux, tu as une copine qui t'attend à la maison ? | Open Subtitles | ألديك فتاة بانتظارك حينما تعود للديار. ؟ |
| Tu as une copine, bravo. | Open Subtitles | لديك عشيقة هنيئاً لك، ذلك رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 