| As-tu essayé de basculer tes bottes d'avant en arrière comme on l'a fait pour la voiture ? | Open Subtitles | هيا يا رفاق، ما الذي ننتظره؟ هل جربت هز أحذيتك ذهابا و إيابا كما فعلنا مع السيارة؟ |
| Tu maîtrises l'art d'attirer l'attention. As-tu essayé le buffet ? | Open Subtitles | تتقنين بالفعل كيفية جذب الأنظار هل جربت المأكولات ؟ |
| As-tu essayé le lycée ? | Open Subtitles | هل جربت المدرسة الثانوية؟ |
| As-tu essayé la viorne orbier ou le poivre d'eau ? | Open Subtitles | هل حاولت يوماً وضعها في ماء حار أو في ماء بالفلفل؟ |
| As-tu essayé de trouver des frites au piment ici ? | Open Subtitles | هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟ |
| As-tu essayé ces cakes au crabe? | Open Subtitles | هل جربتي هذا الكعك السيئ |
| As-tu essayé de ne pas prendre les matières les plus ardues à l'école? | Open Subtitles | هل جربتِ ألّا تنضمي إلى أصعب الفصول بالمدرسة؟ |
| As-tu essayé les gants ? | Open Subtitles | أنا سوف أبحث عن البسكويت. "هل جرّبت القفازات بعد؟" |
| As-tu essayé de l'appeler ? | Open Subtitles | هل جربت الإتصال به؟ |
| As-tu essayé de l'appeler au téléphone ? | Open Subtitles | هل جربت الاتصال بها عبر الهاتف؟ |
| As-tu essayé ces trucs ? | Open Subtitles | "هل جربت هذه الأشياء؟" |
| As-tu essayé "mot de passe" ? | Open Subtitles | هل جربت كلمة باسوورد |
| Papa, As-tu essayé ta chemise? | Open Subtitles | ابي,هل جربت القميص؟ |
| - As-tu essayé de iodler? | Open Subtitles | آرثر - هل جربت اليوجا من قبل ؟ |
| Je pense à un truc, As-tu essayé de manger ou de boire quelque chose depuis que tu as mis ça sur toi? | Open Subtitles | لدى فكرة ، هل حاولت أن تأكل أو تشرب شيئا منذ وضعت هذا الشئ ؟ |
| C'est cassé. Elle s'est cassée lors du crash. As-tu essayé de la faire fonctionner ? | Open Subtitles | لقد تحطّم هذا إبَّان الإصطدام هل حاولت إصلاحه ؟ |
| - As-tu essayé de lui parler ? | Open Subtitles | يقول أنه يمكنه القيام بها هل حاولت التحدث معه؟ |
| As-tu essayé d'avoir une permission de la famille qui possède le mausolée ? | Open Subtitles | هل حاولتي الحصول على سماح من عائلة من يمتلكون المقبرة؟ |
| As-tu essayé avec un peu de miel ? | Open Subtitles | هل حاولتي إعطاءه قليلا من العسل ؟ |
| As-tu essayé le caramel salé ? | Open Subtitles | هل جربتي الكارميل المملح؟ |
| As-tu essayé de la menacer ? | Open Subtitles | هل جربتِ التهديد ؟ |
| As-tu essayé d'appeler le téléphone ? | Open Subtitles | هل جرّبت الإتصال بهاتفه النقال؟ |
| As-tu essayé de truquer en faisant ressembler Jimmy à un clochard pour qu'on se fasse plumer ? | Open Subtitles | يا (هيرمان) , هل حاولتَ أن تغش بجعل (جيمي) يبدو ضعيفاً حتى يدخل جميعنا في الرهان ؟ |
| As-tu essayé de comprendre son cœur et ses besoins? | Open Subtitles | هل حاولتِ قط أن تتفهميه وتستوعبي طلباته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 