"as-tu fait ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتِ ذلك
• فعلتِ هذا
• فعلتي ذلك
• فعلتَ ذلك
• فعلتي هذا
• قمتِ بذلك
• فعلتَ هذا
• هل قمت بفعل ذلك

- Tu ne peux pas prévoir la spontanéité. - Pourquoi as-tu fait ça ?
لا يمكنك التخطيط للعفويَّة لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi m'as-tu fait ça ?
لماذا فعلت ذلك بي؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse, alors pourquoi as-tu fait ça ?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟

Pourquoi m'as-tu fait ça ?
لم فعلت هذا بي؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلتِ ذلك ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلتِ هذا ؟

Tu as frappé mon amie ! Pourquoi as-tu fait ça ?
لقد ضربت فتاتي، لمَ فعلت ذلك ؟

Pourquoi m'as-tu fait ça, dis-moi ?
لماذا فعلت ذلك بي؟

Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi pas?
لماذا فعلت ذلك الآن؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت هذا يارجل؟

Pourquoi as-tu fait ça, bon sang ? J'en ai dans la bouche ! Tu...
لم فعلت هذا بحق الجحيم لقد انتثر على فَمِّي!

- Nous savons que c'est dangereux. - Pourquoi as-tu fait ça à maman ?
ما تعرفينه خطير جداً - لماذا فعلت هذا بأمي؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت هذا بي؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
أخبريني لماذا فعلتِ ذلك

Comment as-tu fait ça ?
كيف فعلتِ هذا ؟

Quand as-tu fait ça ?
ألي متي فعلتي ذلك

Pourquoi as-tu fait ça ?
لمَ فعلتَ ذلك ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لِمَ فعلتي هذا ؟

Pourquoi as-tu fait ça, Juliana ?
لماذا قمتِ بذلك يا (جوليانا) ؟

M'as-tu fait ça ?
هل قمت بفعل ذلك لي ؟