| Je ne veux pas te presser, mais, As-tu fini ? | Open Subtitles | لا أريد أن أستعجلك، ولكن هل انتهيت بعد؟ |
| D'accord, As-tu fini dans la salle de bains ? - Oui. | Open Subtitles | حسناً هل انتهيت من استخدام الحمام ؟ |
| As-tu fini avec le travail ? | Open Subtitles | مرحبا هل انتهيت من العمل؟ |
| As-tu fini avec tec complaintes, ou les gardes doivent t'encourager à continuer ton travail ? | Open Subtitles | , هل أنتهيت من تجولك أو هل يحتاج الحراس لتشجيعك لتستمر بعملك |
| - As-tu fini de mettre la table ? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من أعداد الطاولة؟ تقريباً. |
| As-tu fini de parler ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الكلام؟ |
| Adam, As-tu fini ton devoir de maire ? | Open Subtitles | قلادة رائعة (آدام) هل انتهيت من واجبات العمدة ؟ |
| En As-tu fini avec Commode et avec le vin ? | Open Subtitles | "هل انتهيت من " كومودس و من النبيذ ؟ |
| - As-tu fini le rapport ? - Non. | Open Subtitles | هل انتهيت من اعداد التقرير؟ |
| As-tu fini tes devoirs? | Open Subtitles | هل انتهيت من واجباتك؟ |
| As-tu fini tes devoirs ? | Open Subtitles | هل انتهيت من واجبك المنزلي؟ |
| As-tu fini de faire une scène ? | Open Subtitles | هل انتهيت من لفت الانظار ؟ |
| As-tu fini de te flatter ? | Open Subtitles | هل انتهيت من إطراء نفسك ؟ |
| Ed, As-tu fini les rapports médicaux d'hier soir ? | Open Subtitles | (إد)، هل انتهيت التقارير الليلة الماضية؟ |
| As-tu fini ou pas encore? | Open Subtitles | هل انتهيت من ذلك ؟ |
| As-tu fini, Arthur, ou as-tu encore quelque chose à dire ? | Open Subtitles | هل أنتهيت ، "آرثر" أم لديك شيء آخر لتقوله؟ |
| As-tu fini d'analyser la structure de son visage ? Je te l'envoie maintenant. | Open Subtitles | هل أنتهيت من تخطيط بنية وجهها؟ |
| As-tu fini ton discours ? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من خطبتك؟ |
| As-tu fini ? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ الآن؟ |
| - As-tu fini avec le mien ? | Open Subtitles | هل إنتهيت من نسخ جهازي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 