| Je me demandais... As-tu parlé à ta mère dernièrement ? | Open Subtitles | كنت أتساءل فحسب هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟ |
| Alors As-tu parlé avec ton assistante social? | Open Subtitles | لذا هل تحدثت مع الأخصائي الاجتماعي الخاص بك؟ |
| Quand tu étais en prison, As-tu parlé de tuer ton père ? | Open Subtitles | عندما كنت في الإصلاحية هل تحدثت عن قتل والدك ؟ |
| As-tu parlé avec Gerald de cette fille qu'il voit ? | Open Subtitles | هاي ، إسمعي ، هل تحدثتي مع جيرالد ؟ حول هذه الفتاة الفظيعة التي يواعدها .. |
| As-tu parlé à quelqu'un de ce qui t'est arrivé ? | Open Subtitles | هل تكلمت مع احد حول ما حدث لك? |
| As-tu parlé à des policiers il y a 15 jours à propos d'un enfant disparu ? | Open Subtitles | هل تحدثت للشرطة, ذكر وأنثى قبل بضعة أسابيع, عن فتى ضائع؟ |
| As-tu parlé de tes douleurs à quelqu'un ? | Open Subtitles | أنا أقصد, هل تحدثت مع أحدهم عن إيقاف الألم؟ |
| As-tu parlé au traiteur pour la fête de Lisa le truc de l'anniversaire ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع متعهد الحفلات عن حفلة إلسا؟ لعيد الميلاد؟ هل أحضرت الكعك يا رجل؟ |
| As-tu parlé au voisinage quand t'étais là-bas ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع أيّ من سكاني المنطقة عندما كُنت هناك؟ |
| Il l'a dit au chef de la police locale et le chef de la police locale me l'a dit en As-tu parlé à quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | أخبر القائد المحلي، والقائد المحلي أطلعني. هل تحدثت إلى أيّ شخص آخر ؟ |
| Mais en parlant de meilleure, As-tu parlé à ta bien meilleure moitié? | Open Subtitles | لكن بالحديث عن الأفضل هل تحدثت مع نصفك الأخر الأفضل؟ |
| As-tu parlé avec Jeremy et Brian de la fête de Karen ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع جيرمي وبراين عن حضور حفلة كارين؟ |
| As-tu parlé au prêtre ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع الكاهن؟ |
| As-tu parlé à Donna ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع دونا |
| Eh bien, en as-tu, tu sais, en As-tu parlé à quelqu'un? | Open Subtitles | حسناً, هل كنتِ, تعلمين بذلك؟ هل تحدثتي في الأمر مع أي أحد؟ |
| As-tu parlé à Toby depuis que tu es revenue ? | Open Subtitles | هل تحدثتي مع توبي منذ ان عدتي؟ |
| As-tu parlé à ton contact au gouvernement ? | Open Subtitles | هل تكلمت مع معارفك من الحكومة ؟ |
| As-tu parlé à... pantalons serrés et sourcils... | Open Subtitles | .. هل تحدثتِ بخصوص السراويل الضيقة والحواجب |
| A qui d'autre As-tu parlé de ça ? | Open Subtitles | هل أخبرتِ أحداً بشأن هذا ؟ |
| As-tu parlé à quelqu'un d'autre de ces sombres envies ? | Open Subtitles | هل اخبرت اي شخص آخر حول شهوات الظلام هذه |
| De quoi As-tu parlé, avec Grand Daddy ? | Open Subtitles | ما الذى كنت تتحدث فيه انت و الأب اكبير ؟ |
| As-tu parlé à la police ? | Open Subtitles | وهل تحدثت مع الشرطة؟ |
| As-tu parlé à ton vieux patron ? | Open Subtitles | نعم هل , هل تحدثتى لرئيسك القديم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 