عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as-tu perdu l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل فقدت
-
هل فقدتِ
| Sam! As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | سام هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلها لعنة الخاص بك؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت ذكاءك |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقـلك؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك؟ |
| As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ حس دُعابتك ؟ |
| As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |