عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as-tu perdu la tête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل فقدت عقلك
-
هل جننت
-
هل فقدت صوابك
-
هل أنت مجنون
-
هل فقدتي عقلك
-
هل جُننت
-
هل فقدتِ صوابك
-
هَلْ لَكَ أنت مفقود رأيك
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يقول هذا؟ |
| - As-tu perdu la tête? | Open Subtitles | . هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل جننت في عقلك؟ |
| As-tu perdu la tête, papa ? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا أبي؟ |
| - As-tu perdu la tête? | Open Subtitles | هل أنت مجنون. ماذ ستفعل؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? parles plus bas. | Open Subtitles | هل جننت ابقى صوتك منخفضا |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل جننت. |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| As-tu perdu la tête? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | -زوجتي، هل فقدتي عقلك ؟ -هذا ممتز |