| Tenez votre promesse envers l'empereur, vous détruirez Asano plus tard. | Open Subtitles | إحفظ وعدك مع الأمبرطور عندها إقضي على أسانو |
| Ako est aussi belle que dans mon souvenir, seigneur Asano. | Open Subtitles | (أكو) مازلت جميلة كما أتذكر يا لورد (أسانو) |
| Je vous interdis de venger la mort du seigneur Asano. | Open Subtitles | إني أمنعك من السعي للثأر لموت اللورد (أسانو) |
| Le Seigneur Asano les a ralliés contre nous. | Open Subtitles | إن السيد أسانو قام بإرسالهم ضدي |
| Vite, Dame Eboshi! Les hommes d'Asano arrivent déja! | Open Subtitles | بسرعة سيدتي إن مقاتلين أسانو قد قدموا |
| Tu étais encore avec Asano en train de perdre ton temps à parler d'arts martiaux. | Open Subtitles | غالبا ما كنت تثرثر (بلا معنى مع (أسانو حول أمور عديمة الفائدة مثل فنون القتال مجددا |
| J'ai eu le Dr Asano du musée Bishop. | Open Subtitles | أغلقتُ للتو الهاتف مع د. (أسانو) من متحف "بيشوب" |
| Nº 19, Mlle Asano Hitomi. | Open Subtitles | الآنسة رقم 19 أسانو هيتومي |
| Le seigneur Asano, de la province d'Ako, le sauva ce jour-là, percevant quelque chose dans le petit qu'Oishi n'avait pas vu. | Open Subtitles | (اللورد( أسانو)،أميرإقليم(أكو.. أنقذه ذلك اليوم ورأى شيء في هذا الفتى لم يراه (أويشي). |
| Mika, la fille du seigneur Asano, le perçut aussi. | Open Subtitles | و(ميكا)، ابنة اللورد (أسانو)، رأت هذا أيضاً. |
| Seigneur Asano, voici le seigneur Kira Yoshinaka, maître de Nagato, des provinces du Nord. | Open Subtitles | لورد (أسانو)، اسمح لنا أن نقدم اللورد (كيرا يوشيناكا) حاكم (ناغتو) الإقليم الشمالي |
| J'ignorais que votre concubine était aussi charmante, seigneur Asano. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن وصيفاتك جميلة للغاية يا لورد (أسانو) |
| Le seigneur Asano a l'esprit tourmenté. Le temps est mûr pour conquérir Ako. | Open Subtitles | عقل اللورد (أسانو) غير مستقر حان الوقت لأخذ (أكو) |
| J'aurais dû agir le jour de la mort du seigneur Asano. | Open Subtitles | كان يجب أن أتصرف يوم ممات اللورد (أسانو) |
| Le seigneur Asano et les chasseurs sont rentrés. | Open Subtitles | لقد عاد اللورد (أسانو) مع جماعة الصيد |
| Asano Takumi no Kami, maître d'Ako. | Open Subtitles | (أسانو تاكيمي نوكامي) حاكم إقليم (أكو) |
| Dame Asano, je suis désolé pour la mort de votre père. | Open Subtitles | آنسة (أسانو)، أنا آسف على موت والدك |
| Dame Asano doit se marier dans une semaine. | Open Subtitles | -السيدة (أسانو) ستتزوج بعد أسبوع |
| Au nom du seigneur Asano d'Ako ! | Open Subtitles | باسم اللورد (أسانو)، حاكم (أكو)! |
| Elle est sur la butte, seigneur Asano. | Open Subtitles | إنه على التلة يا لورد (أسانو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 