"asie du nord et en asie centrale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شمال ووسط آسيا
• شرق وشمال شرق آسيا

Renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et en Asie centrale
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا

Le redressement le plus spectaculaire se produira en Asie du Nord et en Asie centrale.
وسيشهد شمال ووسط آسيا أكبر حالات الانتعاش.

Composante 3. Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

ii) Augmentation du nombre d'institutions partenaires en Asie du Nord et en Asie centrale qui participent aux activités d'échange d'informations organisées par la CESAP
' 2` ازدياد عدد المؤسسات الشريكة من شمال ووسط آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة

Produit figurant désormais à la composante 2 du sous-programme 8 (Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale)
تم نقل الناتج إلى البرنامج الفرعي 8، العنصر 2. الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية في شرق وشمال شرق آسيا

ii) Nombre accru d'institutions partenaires des États membres de la CESAP en Asie du Nord et en Asie centrale participant aux activités de partage des connaissances organisées par la CESAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من الدول الأعضاء في اللجنة في شمال ووسط آسيا المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

En Asie du Nord et en Asie centrale, la croissance a été plus lente, puisqu'elle est passée de 3,8 % en 2012 à 2,1 % en 2013.
16 - وسجلت شمال ووسط آسيا نموا أكثر بطءً بلغ معدله 2.1 في المائة في عام 2013 بالمقارنة مع 3.8 في المائة في عام 2012.

Le ralentissement devrait être relativement modéré en Asie du Nord et en Asie centrale (avec un taux de croissance de 4,2 %) grâce aux prix élevés de l'énergie.
ومن المتوقع أن تمر منطقة شمال ووسط آسيا دون الإقليمية بمرحلة تباطؤ معتدل نسبيا بحيث ينخفض معدل النمو إلى 4.2 في المائة في عام 2012، مستفيدة من ارتفاع أسعار الطاقة.

b) Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale
(ب) الأنشطة دون الإقليمية في شمال ووسط آسيا

b) Activités sous-régionales en Asie du Nord et en Asie centrale
(ب) الأنشطة دون الإقليمية في شمال ووسط آسيا

c) Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale
(ج) الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

En Asie du Nord et en Asie centrale, le PIB global a enregistré une croissance impressionnante de 2,5 % en 2003.
10 - وقد تسارع معدل النمو الجماعي للناتج القومي الإجمالي في شمال ووسط آسيا بنسبة مثيرة للدهشة قدرها 2.5 من النقاط المئوية في عام 2003.

Objectif de l'Organisation : Renforcer la coopération et l'intégration régionales conformément aux priorités de développement de la sous-région d'Asie du Nord et en Asie centrale afin d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international et de parvenir à un développement durable qui profite à tous
هدف المنظمة: تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين تمشيا مع الأولويات الإنمائية في منطقة شمال ووسط آسيا دون الإقليمية، بهدف الإسراع بوتيرة التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة

b) i) Pourcentage des États membres qui estiment que la collaboration aux fins de la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international s'est intensifiée entre les États membres, la société civile et d'autres partenaires de développement en Asie du Nord et en Asie centrale
(ب) ' 1` نسبة الدول الأعضاء التي تفيد بازدياد التعاون بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني وسائر شركاء التنمية ذوي الصلة في شمال ووسط آسيا

ii) Groupes spéciaux d'experts : réunions d'experts sur les thèmes prioritaires en Asie du Nord et en Asie centrale (1); réunion sous-régionale sur l'exécution des programmes de développement durable en Asie du Nord et en Asie centrale (1);
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع فريق الخبراء بشأن أولويات شمال ووسط آسيا (1)؛ اجتماع بشأن التنفيذ على الصعيد دون الإقليمي بشأن التنمية المستدامة في شمال ووسط آسيا (1)؛

ii) Activités techniques : site Web sur le partage des connaissances en matière de politiques et de bonnes pratiques de développement économique et social en Asie du Nord et en Asie centrale (2);
' 2` المواد التقنية: صفحة على الإنترنت عن تبادل المعرفة بشأن سياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية والممارسات الجيدة في شمال ووسط آسيا (2)؛

La réunion sous-régionale sur le renforcement de la coopération pour la réduction des risques de catastrophe en Asie du Nord et en Asie centrale, comptant la participation de spécialistes en hydrométéorologie, a contribué à la sensibilisation des acteurs de la sous-région et à la mise en commun de leurs connaissances et informations.
وساهم الاجتماع دون الإقليمي الذي عقد تحت عنوان " تعزيز التعاون من أجل التخفيف من مخاطر الكوارث في شمال ووسط آسيا " ، والذي جمع بين الخبراء في مجال الرطوبة الجوية، في التوعية وتبادل المعارف والمعلومات في المنطقة دون الإقليمية.

38. Le projet de créer un poste D-1 au titre du chapitre 19 (Développement économique et social en Asie et dans le Pacifique) est conforme à la demande de la CESAP, telle que formulée dans sa résolution 66/3, de renforcer la coopération régionale en Asie du Nord et en Asie centrale.
38 - ويأتي اقتراح إنشاء وظيفة واحدة في الرتبة مد-1 في إطار الباب 19 التنمية الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تلبية لطلب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على النحو الوارد في قرارها 66/3 بشأن تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا.

et en Asie centrale visant les grands domaines prioritaires en Asie du Nord et en Asie centrale
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على صوغ وتنفيذ سياسات وبرامج إنمائية اجتماعية واقتصادية، بما فيها السياسات والبرامج التي تنطوي على بعد جنساني، لتناول المجالات الرئيسية ذات الأولوية في شمال ووسط آسيا

b) Renforcement des échanges d'informations et des partenariats entre les États membres, les organisations régionales, la société civile et d'autres partenaires de développement amenés à intervenir dans des domaines prioritaires en Asie du Nord et en Asie centrale aux fins de la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international, dont ceux du Millénaire
(ب) تعزيز تبادل المعارف والشراكات في ما بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني وسائر شركاء التنمية ذوي الصلة لمعالجة المجالات الرئيسية ذات الأولوية في شرق وشمال شرق آسيا دعماً لتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية