| La sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble se tiendra en 2010. | UN | وسوف يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد في عام 2010. |
| DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE RÈGLES | UN | باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles | UN | جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق |
| Rapport de la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables | UN | تقرير الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ |
| EXAMEN DE TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE RÈGLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| EXAMEN DE TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET RÈGLES ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE CONTRÔLE | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| EXAMEN DE TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE RÈGLES ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً |
| TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE REGLES | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| REEXAMEN DE TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE REGLES EQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATERAL POUR LE CONTROLE DES | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفــق عليهـا اتفاقـا متعـدد اﻷطــراف مـن أجـل مكافحـة |
| DE REVOIR TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE REGLES EQUITABLES CONVENUS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| EXAMEN DE TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE REGLES EQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATERAL POUR LE CONTROLE | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة |
| DE REVOIR TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE REGLES EQUITABLES CONVENUS | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة |
| RAPPORT DE LA CINQUIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE RÈGLES ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE CONTRÔLE | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد |
| EXAMEN DE TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE RÈGLES ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعـد المنصفة المتفق عليها |
| V. TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES aspects de l'Ensemble DE PRINCIPES ET DE RÈGLES ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE | UN | خامسـا - مؤتمــر اﻷمــم المتحـدة الثالــث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعــد المنصفـة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسة التجارية التقييدية |
| 48/442. Troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le | UN | ٤٨/٤٤٢ - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعـراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Résultats de la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | UN | نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| DE REVOIR TOUS LES aspects de l'Ensemble | UN | جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد |
| La quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, | UN | إن مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، |
| III. Examen de tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles convenus | UN | الثالث - استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا اتفاقاً |
| Ce faisant, elle a tenu compte des résolutions adoptées lors des sessions ultérieures de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, en 1985, 1990 et 1995, où tous les aspects de l'Ensemble ont été passés en revue. | UN | وفي قيامه بذلك، أخذ الأونكتاد في الحسبان أيضا القرارات التي اعتمدتها مؤتمرات الأمم المتحدة اللاحقة في الأعوام 1985 و1990 و1995 التي جرى فيها استعراض شتى جوانب المجموعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 