"aspects juridiques du commerce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجوانب القانونية للتجارة
• بالجوانب القانونية في التجارة
• الأبعاد القانونية للتجارة

Matériel de formation sur les aspects juridiques du commerce électronique
:: مواد تدريبية عن الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية

Elle a aussi facilité un atelier de formation sur les aspects juridiques du commerce en ligne à l'intention de fonctionnaires burundais.
ويسّر الأونكتاد أيضاً تنظيم حلقة عمل تدريبية للمسؤولين في بوروندي بشأن الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية.

Formation à distance sur les aspects juridiques du commerce électronique pour 90 participants de pays d'Amérique centrale, janvier-février 2009.
دورة تدريبية عن بُعد بشأن الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية لتسعين مشاركا من بلدان أمريكا الوسطى، شباط/فبراير 2009.

aspects juridiques du commerce électronique
الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية

iv) Tenue et développement de la base de données informatisée JURIS (aspects juridiques du commerce extérieur) destinée à être utilisée notamment par le réseau de correspondants et de centres de liaison locaux.
' ٤ ' تغذية وتوسيع قاعدة البيانات المحوسبة المتعلقة بالجوانب القانونية في التجارة الخارجية )جوريس( لاستعمالها خاصة عن طريق شبكة مراسليها ومراكز التنسيق المحلية.

TD/B/COM.3/EM.8/2 : aspects juridiques du commerce électronique
TD/B/COM.3/EM.8/2 الأبعاد القانونية للتجارة الإلكترونية

i) aspects juridiques du commerce électronique;
`١` الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية؛

La première activité réalisée à ce titre a été un cours d'enseignement à distance consacré aux aspects juridiques du commerce électronique.
وكان أول نشاط في هذا المشروع هو تقديم دورة تدريبية بنظام التعلم عن بعد بشأن الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية.

4. aspects juridiques du commerce électronique
4- الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية

3. aspects juridiques du commerce électronique:
3- الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية:

3. aspects juridiques du commerce électronique : incorporation par référence.
٣ - الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية : الادراج بالاشارة

4. aspects juridiques du commerce électronique : projet de règles uniformes sur les signatures numériques, les autres signatures électroniques, les autorités de certification et les questions juridiques connexes.
٤ - الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية : مشروع قواعد موحدة بشأن التواقيع الرقمية والتواقيع الالكترونية اﻷخرى وسلطات التصديق والمسائل القانونية ذات الصلة

3. aspects juridiques du commerce électronique: projet de Règles uniformes sur les signatures électroniques.
٣ - الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية: مشروع قواعد موحدة بشأن التوقيعات الالكترونية.

Atelier régional de formation sur les aspects juridiques du commerce électronique, à l'intention de fonctionnaires, Burundi, septembre 2009.
حلقة عمل تدريبية بشأن الجوانب القانونية للتجارة الالكترونية لفائدة المسؤولين في بوروندي، أيلول/سبتمبر 2009.

Dans ce contexte, la CNUCED a aussi organisé pour le Burundi un atelier de formation sur les aspects juridiques du commerce électronique, en coopération avec la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI).
وفي هذا السياق، عقد الأونكتاد أيضاً حلقة عمل تدريبية بشأن الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية لصالح بوروندي، بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Le document rédigé par le secrétariat, qui s'intitule " aspects juridiques du commerce électronique " (TD/B/COM.3/EM.8/2), vise à faciliter les débats des experts.
وترمي الوثيقة التي أعدتها الأمانة، والمعنونة " الأبعاد القانونية للتجارة الإلكترونية " (TD/B/COM.3/EM.8/2)، إلى تيسير المناقشات أثناء اجتماع الخبراء.