| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, adopté par la Cinquième Commission sans être mis aux voix. | UN | نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision intitulé < < Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure > > . | UN | نبت الآن في مشروع المقرر، المعنون " المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé < < Plan-cadre d'équipement > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المخطط العام لتجديد مباني المقر " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé < < Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار، المعنون " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/58/L.47. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروع القرار A/58/L.47. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé < < Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 18 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها. سوف نبت الآن في مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 