"asseoir avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجلوس مع
• بالجلوس مع
• اجلس مع
• تجلس مع
• أجلس مع
• إجلسي مع
• الجلوس معك
• الجلوس بجانبك
• مثقلين
• تجلسي معه

Mais le fait est qu'il y a quelques années, le Koweït a accepté de s'asseoir avec l'Iraq à une même table pour des raisons purement humanitaires parce que cette question est essentiellement une question humanitaire.
فهو يدعي بأن الكويت تستغل قضية اﻷسرى ﻷغراض رخيصة، ولكن الكويت، في الحقيقة، وافقت منذ عدة سنوات على الجلوس مع العراق على طاولة واحدة ﻷسباب إنسانية بحتة، ﻷن هذه القضية قضية إنسانية أساسا.

Nous apprécions vivement d'avoir eu l'occasion de pouvoir nous asseoir avec les donateurs et de discuter de questions régionales d'intérêt mutuel.
ونحن نقدر تقديرا بالغا فرصة الجلوس مع المانحين ومناقشــة القضايا اﻹقليميــة ذات الاهتمام المشترك.

T'asseoir avec ton avocat et ton chargé d'affaires ?
لاتستطيعين الجلوس مع محاميك؟ ومدير أعمالك؟

Vous le laissez s'asseoir avec le personnel ?
ستسمح له بالجلوس مع الفرقة المساعدة ؟

Ma mère à dit qu'elle avait quelque chose à faire, et j'étais supposé m'asseoir avec cet homme, et regarder la télé un moment.
أمي قالت لي عليها القيام بشئ وكان من المفترض أن اجلس مع هذا الرجل ومشاهدة التلفزيون قليلا

Je ne sais pas si tu veux faire une conférence de presse, ou tu veux peut-être juste t'asseoir avec quelqu'un.
لا أعرف ان كنت تريد عقد مؤتمر صحفي أو أنك تريد ان تجلس مع أحد

Laissez-moi juste m'asseoir avec le général, avec n'importe qui de votre appareil militaire.
دعني فحسب أجلس مع اللواء مع أي أحد داخل جيشك

Viens t'asseoir avec ta nana.
تعالي و إجلسي مع حبيبتك.

Vous mangiez en général tout seul, pas parce que les gens ne voulaient pas s'asseoir avec vous, mais parce que vous étiez dégoûté par le bruit qu'ils faisaient quand ils mangeaient.
انت عادة تأكل لوحدك ليس لان الناس لا تريد الجلوس معك ولكنك كنت تشعر بالاشمئزاز

Va t'asseoir avec les autres mamans.
تستطيع الجلوس مع الامهات الاخريات حسنا ؟

J'aimerais m'asseoir avec quelqu'un et parler de choses et d'autres de temps en temps.
اسمعي، أنا سأحب الجلوس مع أحدهم والتحدث بشأن بعض الأشياء من حين لآخر.

Je peux pas m'asseoir avec mes sœurs ?
ألا تستطيع المرأة السوداء الجلوس مع أناسها؟

Je suis sur le point de m'asseoir avec ma mère pour diner donc je t'appelle plus tard, ok ?
ولكن انا على وشك الجلوس مع امي للتناول العشاء سأتصل عليك لاحقاً، حسناً؟

Je crois que je dois m'asseoir avec les filles de mon unité
أعتقد أنه عليّ الجلوس مع النساء اللاتي في وحدتي

Bien. Qui voudrait s'asseoir avec un tas de bébés obèses de toutes façons?
جيد، من اللذي يريد الجلوس مع مجموعه من الأطفال الباكين بأي حال ؟

À l'occasion, tu devrais t'asseoir avec quelqu'un.
في بعض الأحيان عليك أن... تهتم بالجلوس مع شخص ما...

Je suis heureuse de m'asseoir avec Heather.
لكني سعيدة بالجلوس مع هيذر

Ensuite j'ai essayé de m'asseoir avec les infirmières.
بعد ذلك حاولت ان اجلس مع الممرضات

Viens t'asseoir avec papa, petit singe.
تعال اجلس مع والدك , أيها القرد الصغير

Vous les gars ne vouliez pas la laisser s'asseoir avec le groupe.
ما كنتم لتدعونها تجلس مع الرفقة الرائعة

J'ai du m'asseoir avec des gamins condescendants et méchants qui ne m'ont jamais invité tout le reste de la soirée.
ثم نسيتني كان علي أن أجلس مع بعض الأطفال المتعالين جدا وغير وديين الذين حتى لم يدعوني إلى ما بعد الحفلة

Viens t'asseoir avec maman.
إجلسي مع أمك.

J'ai accepté de m'asseoir avec toi car tu es un titan de la télévision Américaine, connu étrangement, pour tes selfies torse nu, présidé par un blanc suprématiste, et ne trouvant rien dans le coffre-fort d'Al Capone.
وافقت على الجلوس معك لأنك احد عمالقة التلفاز الأمريكي معروف بصورك الغريبة عاري الصدر

Je pourrais m'asseoir avec toi dans l'autobus?
هل استطيع الجلوس بجانبك في الباص غداً؟

Je ne laisserai pas le jury s'asseoir avec cette merde.
ولن أدع هيئة المحلّفين مثقلين بذلك الهراء

Vous ne pouvez pas vous asseoir avec lui.
-لا يصح أن تجلسي معه