| Voilà. Assieds-toi et ne fais pas de bruit. Sois bien sage. | Open Subtitles | هكذا، الآن فقط اجلس والزم الصمت، كفنى صغير طيب |
| Assieds-toi. On prend un chocolat au lait. Tu en veux? | Open Subtitles | اجلس, نحن نشرب الحليب بالشوكولاتة أتريد بعضاً منه؟ |
| Je dois m'asseoir, mais pas si c'est pour que tu continues à m'insulter. Assieds-toi. | Open Subtitles | علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي. إجلس فحسب. |
| Assieds-toi pendant que ces gars me font perdre mon temps. | Open Subtitles | اجلسي هادئة فيما هؤلاء الرجال يضيعون وقتي قليلاَ |
| Assieds-toi. Je viens de parcourir le calendrier d'Edie. | Open Subtitles | هاي ، إجلسي ، أنا فقط أقوم بترتيب تقويم.. |
| Assieds-toi, Will. C'est ta mémoire. Je fais partie de toi. | Open Subtitles | اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس |
| Assieds-toi, mon ami. Tu es choqué. Tout va bien. | Open Subtitles | اجلس يا صديقي، أنت تشعر بالصدمة كل شيء بخير |
| Assieds-toi. Mets l'arme dans ta bouche. Arme le chien. | Open Subtitles | تراجع اجلس ضع مسدسك في فمك اسحب الزناد اسقط المسدس اتفهم ذلك |
| Te voilà, Assieds-toi. | Open Subtitles | ها انت. أعتقد انك تعاركت مع الرجل , اجلس |
| Assieds-toi avant de déconner et de faire un mort. | Open Subtitles | اجلس قبل أن تزيد جريمة قتل على سجلك الإجرامي. |
| T'es un génie, merde. Assieds-toi avec nous ici. | Open Subtitles | أيها الوغد ، هذا عظيم تعال اجلس معنا ،هنا |
| Assieds-toi à la table, papa. On va te faire un déjeuner. | Open Subtitles | إجلس إلى المائدة يا أبي، سوف نعد الإفطار لأجلك. |
| Donc, Assieds-toi, bébé, attends et reste hors de mon chemin. | Open Subtitles | إجلس أيها الطفل هادئاً ولا تقف في طريقي |
| Allons, Assieds-toi. Je ne sais pas si tu as beaucoup étudié l'histoire à l'école. | Open Subtitles | تعال، إجلس. لا أعرف مقدار التاريخ الذي درستَه في المدرسة. |
| J'ai besoin d'une pause. Je tourne en rond. Assieds-toi. | Open Subtitles | ،أجل، احتاج لأخذ استراحة فأنا أدور في حلقات مفرغة، اجلسي |
| - Tu es agitée. Assieds-toi. - Inutile. | Open Subtitles | أنت مستاءة , اجلسي لا حاجة بي إلى الجلوس |
| J'ai quelque chose dont je veux te parler. Assieds-toi une seconde. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث معك عن أمرٌ ما أجلس لحظات |
| Viens, Assieds-toi et dis-moi que ce n'est pas mieux que ce que tu avais avant. | Open Subtitles | الآن تعالّي ، إجلسي في هذه الأريكة وأخبريني بإنها ليست أفضل من تلك التي كانت لدينا |
| Assieds-toi, détends-toi et profite d'un souvenir de ton enfance. | Open Subtitles | حسنا, أجلسي, و أسترخي وتتمتعي بذكريات الطفولة الجميلة |
| Je parie que t'aurais aimé avoir apporté ce scotch. Assieds-toi. | Open Subtitles | أراهن أنكِ تتمنين انكِ أحضرتِ السكوتش تفضلي بالجلوس |
| Assieds-toi, et accroche-toi à lui. | Open Subtitles | حسنا ، أنت تعرف لماذا؟ إجلسْ وتمسّكْ به. |
| Si tu dois y aller en pleine nuit, allume la lumière des toilettes ou Assieds-toi. | Open Subtitles | إذا استيقظت من النوم لدخول الحمام فإما أن تفتح الإنارة أو تجلس |
| Assieds-toi. Chérie, Assieds-toi. Parlons au monsieur. | Open Subtitles | اجلسى هنا يا عزيزتى, اجلسى ودعينى أكلم الرجل |
| Ça suffit. éteins la télé, prends ton verre et Assieds-toi. | Open Subtitles | حسنا ، توقفوا ، اطفىء التلفزيون اذهب واجلس على الطاولة ، وسأقوم بتحضير الطعام خلال 5 دقائق |
| Assieds-toi qu'on puisse régler certaines choses. | Open Subtitles | . إجلسى لنستطيع التحدث والإفصاح عن بعض الأشياء |
| C'est bon, maman. Assieds-toi là. | Open Subtitles | حسنا يا امي تستطيعين ان تجلسي هنا على هذا الكرسي |
| Assieds-toi et écoute. | Open Subtitles | فقط يَجْلسُ ويَستمعُ. شكراً لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 