| Elle a récemment décidé de mettre des contingents à la disposition de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) et de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS). | UN | وقررت مؤخرا المساهمة بقوات في كل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان. |
| tenir compte de la mise en place à Bagdad d'un siège intégré pour la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بتوفير مقر متكامل في بغداد لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | 29 - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) | UN | العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Dans cet esprit, je proposais dans le rapport la mise sur pied d'une mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI). | UN | ولهذه الغاية، اقترحـتُ إنشاء بعثة من الأمم المتحدة لمساعدة العراق. |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Siège intégré pour la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI), à Bagdad | UN | تشييد مقر متكامل لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، في بغداد |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | 29 - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) : | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| 33. Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | هاء - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Selon l'auteur, le Bureau des droits de l'homme de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq confirme régulièrement la pratique généralisée de la torture dans ce pays. | UN | ويزعم صاحب البلاغ أن مكتب حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق قد وثّق باستمرار الاستخدام الواسع النطاق للتعذيب في البلد. |
| Il s'agit du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq (GOMNUII) et du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT). | UN | وهاتان العمليتان هما فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين لايران والعراق وفريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال. |
| Réunion d'information sur l'assistance des Nations Unies pour le procès des Khmers rouges (UNAKRT) et les formations extraordinaires des tribunaux cambodgiens (ECCC) | UN | إحاطة بشأن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 