| Chef, chauffeur, assistant financier, spécialiste de la gestion du matériel, administrateur de 2e classe, assistant de secrétariat, assistant d'équipe | UN | رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لشؤون إدارة الممتلكات، موظف ثان، موظف مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق |
| Création d'un poste d'assistant d'équipe pour renforcer les capacités administratives du Bureau, par réaffectation d'un poste | UN | إنشاء وظيفة مساعد فريق لاستكمال القدرات الإدارية القائمة لدى المكتب، عن طريق إعادة ندب إحدى الوظائف |
| Réaffectation d'un poste d'électricien/technicien chauffage, ventilation et climatisation et d'un poste d'assistant d'équipe | UN | إعادة ندب وظيفة لفني كهربائي وتبريد وتكييف ووظيفة مساعد فريق |
| Un assistant d'équipe [agent des services généraux (Autres classes)] leur apporte un soutien; un autre assistant d'équipe [agent des services généraux (Autres classes)] apporte un soutien à tous les autres administrateurs. Il relève directement du Chef adjoint. | UN | ويدعم مساعد للفريق (خ ع-رأ) هذان الموظفان؛ ويدعم مساعد للفريق جميع موظفي الفئة الفنية، وهو مسؤول أمام نائب الرئيس |
| assistant d'équipe/Assistant au soutien logistique (G-4) (rémunéré par le PNUE) | UN | مساعد الفريق/مساعد لشؤون النقل والإمداد (خ.ع-4) (تدفع من برنامج البيئة) |
| Le Bureau du Directeur ne compte actuellement aucun assistant d'équipe de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national. | UN | ولا يوجد حاليا مساعد فريق من الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة في المكتب المباشر لمدير دعم البعثة. |
| Juriste, assistant de secrétariat, assistant d'équipe | UN | موظف قانوني، مساعد لشؤون الموظفين، مساعد فريق |
| Assistant administratif, assistant spécial, assistant (programmes), assistant d'équipe | UN | مساعد إداري، مساعد شخصي، مساعد لشؤون البرنامج، مساعد فريق |
| Assistant administratif, assistant spécial, assistant (programmes), assistant d'équipe | UN | مساعد إداري، مساعد شخصي، مساعد لشؤون البرامج، مساعد فريق |
| Aide bibliothécaire, attaché de presse, opérateur de machine à imprimer, fonctionnaire de l'information, assistant d'équipe | UN | مساعد لشؤون المكتبة، موظف صحفي، موظف تشغيل مطابع، موظف إعلام، مساعد فريق |
| Fonctionnaire d'administration, Sous-Secrétaire général, chef, assistant à la gestion des ressources humaines, juriste, médecin, assistant d'équipe | UN | موظف إداري، أمين عام مساعد، رئيس، مساعد للموارد البشرية، موظف قانوني، طبيب، مساعد فريق |
| Assistant administratif, fonctionnaire d'administration, informaticien, administrateur chargé de la gestion du comportement professionnel, administrateur de 2e classe, spécialiste hors classe des services d'information, assistant d'équipe | UN | مساعد إداري، موظف إداري، موظف لنظم المعلومات، موظف لإدارة الأداء، موظف ثان، موظف أقدم لنظم المعلومات، مساعد فريق |
| Fonctionnaire d'administration, sous-secrétaire général, chef, assistant à la gestion des ressources humaines, juriste, médecin, assistant d'équipe | UN | موظف إداري، أمين عام مساعد، رئيس، موظف قانوني، طبيب، مساعد فريق |
| Assistant administratif (1), assistant d'équipe (2), Chauffeur (15) | UN | مساعد إداري (1)، مساعد فريق (2) سائق (15) |
| Économiste, assistant d'équipe | UN | موظف للشؤون الاقتصادية، مساعد فريق |
| Assistant (programmes), assistant d'équipe | UN | مساعد لشؤون البرنامج، مساعد فريق |
| Suppression d'un poste d'assistant spécial, d'un poste de spécialiste de la communication, d'un poste d'administrateur responsable de la coordination des mesures de sécurité et de deux postes d'assistant d'équipe Diminution du nombre de voyages effectués dans le cadre de missions | UN | إلغاء وظيفة مساعد خاص، ووظيفة موظف اتصالات، ووظيفة موظف تنسيق شؤون الأمن، ووظيفة مساعد فريق وإجراء تخفيض في السفر في بعثات التحقق من الامتثال |
| :: Un assistant d'équipe (agent local), établi à Chypre | UN | مساعد فريق (1 من الرتبة المحلية)، ومقره في قبرص |
| assistant d'équipe (1 poste de temporaire G(AC) maintenu) | UN | مساعد للفريق (وظيفة مستمرة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) |
| assistant d'équipe/Assistant au soutien logistique (G-4) (rémunéré par le PNUE) | UN | مساعد الفريق/مساعد لشؤون النقل والإمداد (خ.ع-4) (تدفع من برنامج الأمم المتحدة للبيئة) |
| La Section des affaires civiles compte actuellement trois postes d'assistant administratif et un poste d'assistant d'équipe. | UN | ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق. |
| Le Groupe sera secondé par un assistant d'équipe (recruté sur le plan national). | UN | ويدعم الوحدة مساعد أفرقة واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 