| assistant d'administration (2 agents locaux) [par. 108, al. c] | UN | مساعد إداري (من الرتبة المحلية) (وظيفتان) (الفقرة 108 (ج)) |
| assistant d'administration (agent du Service mobile) [par. 148] | UN | مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) (الفقرة 148) |
| assistant d'administration bilingue (agent local) (par. 93) | UN | مساعد إداري/مساعد للترجمة (الرتبة المحلية) (الفقرة 93) |
| Un assistant d'administration du personnel recruté sur le plan national secondera au besoin l'assistant aux voyages (Volontaire des Nations Unies). | UN | وسيقدم مساعد وطني لشؤون الموظفين الدعم إلـى مساعد شؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة عند الاقتضاء. |
| i) Antenne locale de Kinshasa : 1 P-4 (fonctionnaire d'administration), 1 P-3 (fonctionnaire d'administration), 1 agent du Service mobile (assistant d'administration) et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national (commis d'administration), ainsi que 24 interprètes/traducteurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national); | UN | ' 1` مكتب كنشاسا الميداني: موظف واحد برتبة ف-4 (موظف إداري)، وموظف واحد برتبة ف-3 (موظف إداري)، وموظف واحد من فئة الخدمة الميدانية (مساعد إداري)، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (كاتبان إداريان)، وكذلك 24 مترجما فوريا/تحريريا (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)؛ |
| Pour compenser la création de l'un de ces postes, il est proposé de supprimer un poste d'assistant d'administration du personnel au sein de l'actuel Bureau du personnel. | UN | وبالاقتران مع إنشاء وظيفة مساعد إداري، من المقترح إلغاء وظيفة لمساعد لشؤون الموظفين في مكتب شؤون الموظفين الحالي. |
| assistant d'administration du personnel | UN | موظف مساعد لشؤون الموظفين |
| assistant d'administration (2 postes d'agent local) [par. 108 c)] | UN | مساعد إداري (الرتبة المحلية) (وظيفتان) (الفقرة 108 (ج)) |
| assistant d'administration (agent local) (par. 133) | UN | مساعد إداري (الرتبة المحلية) (الفقرة 133) |
| assistant d'administration (agent du Service mobile) (par. 148) | UN | مساعد إداري (الخدمة الميدانية) (الفقرة 148) |
| assistant d'administration bilingue (agent local) [par. 93] | UN | مساعد إداري/مساعد للترجمة (من الرتبة المحلية) (الفقرة 93) |
| assistant d'administration (agent local) [par. 133] | UN | مساعد إداري (من الرتبة المحلية) (الفقرة 133) |
| iv) Kikwit : 1 agent des services généraux recruté sur le plan national (assistant d'administration); | UN | ' 4` كيكويت: موظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة (مساعد إداري)؛ |
| viii) Gbadolite : 1 agent des services généraux (autres classes) (assistant d'administration); | UN | ' 8` غبادوليت: موظف واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (مساعد إداري)؛ |
| i) Kampala : 1 agent des services généraux (autres classes) (assistant d'administration) et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national (commis/chauffeur); | UN | ' 1` كَمبالا: موظف واحد من فئة الخدمة العامة (الرتب الأخرى) (مساعد إداري)، وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة (كاتب/سائق)؛ |
| La suppression d'un poste d'enquêteur adjoint de 1re classe (P-2) et d'un poste d'assistant d'administration [G(AC)] découle de la mise en concordance des effectifs et de la charge de travail, et d'une redistribution des fonctions entre les postes existants. | UN | ويأتي الإلغاء المقترح لوظيفة محقق معاون (ف-2) ووظيفة مساعد إداري (خ ع (ر أ)) انعكاسا لمواصلة مواءمة الاحتياجات من الموظفين مع متطلبات عبء العمل وإعادة توزيع المهام على الوظائف القائمة. |
| ii) Matadi : 1 agent des services généraux (autres classes) (assistant d'administration) et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national (commis d'administration); | UN | ' 2` ماتادي: موظف واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (مساعد إداري)، وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة (كاتب إداري)؛ |
| D'autre part, l'assistant d'administration du personnel (Service mobile) secondera le chef du personnel civil dans la réalisation de projets spéciaux, dans l'examen des conclusions des jurys et dans le contrôle du tableau d'effectif. | UN | إضافة إلى ذلك، يعاون مساعد شؤون الموظفين من فئة الخدمة الميدانية كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في المشاريع الخاصة، والاستعراضات التي تجريهـا الأفرقة، ومراقبة ملاك الموظفين. |
| iv) Beni : 1 P-3 (fonctionnaire d'administration), 1 agent du Service mobile (assistant d'administration) et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national (commis d'administration), ainsi que 20 interprètes/traducteurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national); | UN | ' 4` بيني: موظف واحد برتبة ف-3 (موظف إداري)، وموظف واحد من فئة الخدمة الميدانية (مساعد إداري)، وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة (كاتب إداري)، وكذلك 20 مترجما فوريا/تحريريا (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)؛ |
| Le Comité ne voit donc pas la nécessité de créer immédiatement le poste d’agent des services généraux pour un assistant d’administration du personnel qui est demandé au paragraphe 73. | UN | ومن ثم، لا ترى اللجنة الاستشارية ضرورة عاجلة ﻹضافة وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الموظفين حسب المطلوب في الفقرة ٧٣ من المرفق الثاني للوثيقة .A/54/521 |
| assistant d'administration du personnel | UN | موظف مساعد لشؤون الموظفين |
| iii) Bandundu : 1 agent du Service mobile (assistant d'administration) et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national (commis d'administration); | UN | ' 3` باندونو: موظف واحد من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة (كاتب إداري)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 