"assistant d'information" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساعد لشؤون الإعلام
• مساعد إعلامي
• مساعد معلومات
• مساعد شؤون إعلام
• يتناول المساعد الإعلامي
• لمساعد لشؤون الإعلام
• موظف إعلام
• مساعد إعلام

Postes d'assistant d'information transférés du Bureau des Nations Unies à Belgrade
نقلت وظيفتا مساعد لشؤون الإعلام إلى مكتب الأمم المتحدة في بلغراد

Assistant au service des séances, commis au service des séances, assistant d'information
مساعد لخدمات الاجتماعات، كاتب لخدمات الاجتماعات، مساعد لشؤون الإعلام

Un assistant d'information permettrait un meilleur suivi des médias et des activités connexes tout en assurant la stabilité et la permanence de ces activités importantes.
وسيتيح تعيين مساعد إعلامي المتابعة الأقوى لوسائط الإعلام وما يتصل بها من أنشطة مع كفالة استقرار هذه الأنشطة المهمة وعدم توقفها.

Assistant d’information
مصور صحفي مساعد إعلامي

assistant d'information (G-6) (également recruté au titre de la CV)
مساعد معلومات (خ.ع - 6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

assistant d'information (G-6) (également recruté au titre du PM)
مساعد معلومات (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Création au titre de l'appui aux élections de 2 postes d'assistant aux relations extérieures, de 1 poste d'assistant d'information et de 1 poste de graphiste
2 مساعد علاقات خارجية و 1 مساعد شؤون إعلام و 1 مصمم رسومات فنية وهي وظائف مقترحة لدعم الأنشطة الانتخابية

Transfert de 2 postes d'assistant d'information du Service des affaires civiles
نقل وظيفتي مساعد لشؤون الإعلام من فرع الشؤون المدنية

Création de 1 poste d'assistant d'information
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الإعلام

Le Groupe de l'information publique avait besoin d'un assistant d'information publique pour fournir une assistance administrative.
85 - تحتاج وحدة الإعلام إلى مساعد لشؤون الإعلام لتوفير المساعدة الإدارية.

85. Le Groupe de l'information publique avait besoin d'un assistant d'information publique pour fournir une assistance administrative.
85 - تحتاج وحدة الإعلام إلى مساعد لشؤون الإعلام لتوفير المساعدة الإدارية.

assistant d'information (Agent des services généraux (autres classes) : un poste)
مساعد إعلامي )فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(: وظيفة واحدة(

assistant d'information G-5
مساعد إعلامي خ.

Le Département a maintenu le détachement à temps complet d'un assistant d'information auprès du Porte-parole du Président, ce qui a permis à ce dernier de bénéficier d'un soutien supplémentaire et de pouvoir diffuser des informations en continu auprès des médias, comme il le fallait, en cette période d'intenses négociations.
واستمرت الإدارة في إعارة مساعد إعلامي للعمل بصورة متفرغة مع المتحدث باسم الرئيس، مما يوفر له دعما مساندا واستمرارية في تدفق المعلومات إلى وسائط الإعلام، وهي مسألة تمس الحاجة إليها في هذا الوقت الذي يشهد مفاوضات مكثفة.

Assistant d’information II, coordonnateur des visites guidées
مساعد شؤون إعلام ٢ ومنسق زيارات

assistant d'information II, coordonnateur des visites guidées
مساعد شؤون إعلام 2 ومنسق زيارات

assistant d'information I
مساعد شؤون إعلام 1

L'assistant d'information s'occuperait des aspects pratiques de la mise en oeuvre de la politique de communication externe et interne de la Cour ainsi que des stratégies.
264- وسوف يتناول المساعد الإعلامي الجوانب العملية من تنفيذ السياسة الداخلية والخارجية للمحكمة بشأن الاتصالات ويعالج جوانب الاستراتيجيات.

:: Un poste d'assistant d'information [agent des services généraux (Autres classes)] pour mettre à jour le Répertoire global des Nations Unies et élaborer le répertoire téléphonique (par. 609);
:: وظيفة لمساعد لشؤون الإعلام (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من أجل تحديث دليل الاتصال العالمي، وإعداد دليل الهاتف (الفقرة 609)

Des postes d'assistant d'information ont continué à être transformés en postes de fonctionnaire national de l'information : 35 postes ont ainsi été convertis depuis le début de l'opération.
وقد أنجِز تحويل عدد آخر من وظائف المساعدين اﻹعلاميين إلى فئة موظف إعلام وطني، فبلغ إجمالي الوظائف التي تم تحويلها منذ بداية عملية التحويل هذه اﻟ ٥٣ وظيفة.

assistant d'information II
مساعد إعلام درجة ثانية