| assistant de recherche en géodésie, Université de Toronto (Canada) | UN | مساعد بحوث في الجيوديسيا، جامعة تورنتو، كندا. |
| - assistant de recherche du professeur Frederick E. Snyder, docteur et directeur adjoint du programme d'études universitaires supérieures | UN | - مساعد بحوث للاستاذ فريدريك سنايدر العميد المساعد لبرنامج الدراسات العليا. |
| Or, il est devenu évident que chaque magistrat a besoin du concours d'un juriste/assistant de recherche. | UN | وقد تبين أن كل محام يحتاج إلى مساعدة موظف شؤون قانونية/مساعد بحوث. |
| assistant de recherche à la Bundesverfassungsgericht (Cour constitutionnelle fédérale) | UN | كانون الأول/ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية |
| Poste : assistant de recherche (sédimentation et géologie physique) | UN | المهنة: معيد )جيولوجيا الترسب والجيولوجيا الفيزيائية(. |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver la création d'un poste P5 d'économiste hors classe, d'un poste P2 d'économiste et d'un poste d'assistant de recherche. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظائف لموظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5، وموظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد. |
| Détaché auprès du Bundestag (chambre basse du Parlement allemand), Bonn (assistant de recherche spécialisé en droit pénal et procédure pénale) | UN | أعير للعمل في البرلمان الألماني (البوندشتاغ/المجلس الأدنى) في بون (مساعد لشؤون الأبحاث/القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية) |
| 1987-1989 assistant de recherche et enseignant auxiliaire à l'Université de l'Illinois | UN | مساعد لشؤون البحث والتدريس، جامعة إيلينوي |
| assistant de recherche, personnel temporaire (G-4) | UN | مساعد بحوث من المساعدة المؤقتة العامة |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre de la CV) | UN | مساعد بحوث (خ.ع - 6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre du PM) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre du PM) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre du PM) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre de la CV) | UN | مساعد بحوث (خ.ع-6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| c) Un poste d'agent local, assistant de recherche, dont le titulaire aiderait à effectuer les recherches et fournirait un appui administratif. | UN | (ج) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليوفر الدعم في مجال البحوث والدعم الإداري. |
| b) Un poste d'agent local, assistant de recherche, dont le titulaire serait chargé d'aider aux travaux de recherche et d'analyse et d'organiser, de tenir à jour et de développer les bases de données. | UN | (ب) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليقدم الدعم في مجال التحليل والبحث، ولينظم قواعد البيانات ويستكملها ويحسنها. |
| assistant de recherche en droit à la Section de droit civil à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa (1995-1999) | UN | 1995-1999 مساعد باحث في الحقوق في قسم القانون المدني في كلية الحقوق بجامعة أوتاوا |
| ║ assistant de recherche │ 35,38 ║ | UN | محاضر مساعد باحث |
| Howard University, Washington (États-Unis), janvier 1976-avril 1977. assistant de recherche (sédimentation et géologie physique) | UN | جامعة هاوارد، واشنطن العاصمة، من كانون الثاني/يناير 1976 إلى نيسان/أبريل 1977، العمل: معيد (جيولوجيا الرسوبيات والجيولوجيا الفيزيائية). |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver la création d'un poste P-5 d'économiste hors classe, d'un poste P-2 d'économiste et d'un poste d'assistant de recherche. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظائف لموظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5، وموظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد. |
| 1981-1983 Détaché auprès du Bundestag (chambre basse du Parlement allemand), Bonn (assistant de recherche spécialisé en droit pénal et procédure pénale). | UN | أعير للعمل في البرلمان الألماني (البوندشتاغ/المجلس الأدنى) في بون (مساعد لشؤون الأبحاث/القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية). |
| 1987-1989: assistant de recherche et enseignant auxiliaire à l'Université de l'Illinois | UN | :: 1987-1989: مساعد لشؤون البحث والتدريس، جامعة إيلينوي |
| Il a été d'abord statisticien à la Division du coût de la vie, puis assistant de recherche chargé d'étudier les questions de traitements et d'indemnités auprès de la Division des traitements et des indemnités. | UN | وكان أول تعيين له بصفة خبير إحصائي في شعبة تكاليف المعيشة، وتلاه العمل بصفة موظف للبحوث لتغطية مسائل الأجور والاستحقاقات في شعبة المرتبات والبدلات. |
| 1 G-S assistant de recherche de l'adjoint du Secrétaire général | UN | موظف واحد بفئة الخدمات العامة مساعد لنائب اﻷمين العام لشؤون البحوث |
| Une chose est sûre: tu n'es pas vraiment l'assistant de recherche du Dr Jackson. | Open Subtitles | أمر واحد متأكدة منه , أنت لست مساعد أبحاث الدكتور جاكسون |
| Le poste vacant d'assistant de recherche à été reclassé au niveau de l'actuel poste d'attaché de recherche. | UN | وقد تم ترفيع وظيفة مساعد الباحث الشاغرة إلى الوظيفة الحالية. |
| assistant de recherche (G-6) (également recruté au titre | UN | مساعد للبحوث (خ ع - 6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 