| b) Le Groupe des marchés : deux fonctionnaires chargés des achats (Service mobile) et quatre assistants aux achats (agents locaux); | UN | (ب) وحدة العقود: موظفان للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| a) Le Groupe des achats : un fonctionnaire chargé des achats (Service mobile) et quatre assistants aux achats (agents locaux); | UN | (أ) وحدة الشراء: موظف واحد للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| Le Groupe comprend également trois assistants aux achats (agents locaux). | UN | ويتألف مكتب الوحدة أيضا من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| assistants aux achats (3 postes de temporaire [agents des services généraux | UN | مساعدون لشؤون المشتريات (3 وظائف من فئة الخدمات العامة (ر أ)، مستمرة) |
| assistants aux achats [reconduction de 3 postes G(AC)] | UN | مساعدون لشؤون المشتريات (3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة) |
| Il comprendra un fonctionnaire chargé des achats (Service mobile) et quatre assistants aux achats (agents locaux); | UN | وستتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وأربعة موظفين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| Les assistants aux achats, qui relèveront du sous-groupe de l'enregistrement des fournisseurs, seront chargés de traiter l'augmentation prévue des activités de gestion des fournisseurs. | UN | وسيكون موقع عمل مساعدي شؤون المشتريات في الوحدة الفرعية لتسجيل البائعين وسيتكفلان بالزيادة المتوقعة في أنشطة إدارة شؤون البائعين. |
| Le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (P-3) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| Le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| Le Groupe comprend quatre assistants aux achats (1 agent du Service mobile et 3 agents locaux). | UN | وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| assistants aux achats (2 emplois de temporaire G(AC), non reconduits) | UN | خفض وظيفتي مساعدين لشؤون المشتريات (2 خ ع (رأ)) |
| Il comprend trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| Il comprend un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| Le Groupe comprend quatre assistants aux achats (1 SM et 3 AL). | UN | وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية). |
| Il comprendra un fonctionnaire chargé des achats (Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| À Koweït, la Section disposera de trois assistants aux achats (agents locaux) pour les achats locaux à l'appui de la Mission. | UN | ٢٣٩ - وفي الكويت، سيضم القسم ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم للبعثة في مجال المشتريات المحلية. |
| assistants aux achats | UN | مساعدون لشؤون المشتريات |
| assistants aux achats (3 emplois de temporaire [agent des services généraux (Autres classes)], maintenus) | UN | مساعدون لشؤون المشتريات (3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة) |
| Il comprendra un fonctionnaire chargé des achats (Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وستتألف هذه الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وأربعة موظفين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| Il comprendra un fonctionnaire chargé des achats (P-3) et trois assistants aux achats (1 SM et 2 AL). | UN | وستتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة موظفين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| 2 assistants aux achats [G(AC)] | UN | 2 من مساعدي شؤون المشتريات (خ ع (ر أ () |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 