| Depuis 1993 : Membre associé de l'Institut de droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de commerce internationale de Paris | UN | منذ عام 1993 عضو منتسب في معهد قانون وممارسات الأعمال التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس. |
| Depuis 1993 : Membre associé de l'Institut de droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de commerce internationale de Paris. | UN | منذ العام 1993 عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع للغرفة التجارية الدولية بباريس |
| Membre associé de l’Institut du droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de commerce internationale de Paris. | UN | عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع للغرفة التجارية الدولية بباريس. |
| M. Marcelo G. Kohen, professeur de droit international à l'Institut de hautes études internationales et du développement de Genève, membre associé de l'Institut de droit international, conseil et avocat | UN | السيد مارسيلو ج. كوهن، أستاذ في القانون الدولي، المعهد العالي لدراسات الشؤون الدولية وشؤون التنمية، جنيف، عضو مشارك في معهد القانون الدولي، مستشار ومحام، |
| Membre associé de l'Institut international de droit humanitaire. | UN | عضو منتسب في المعهد الدولي للقانون الانساني. |
| Il a été élu en 1989 membre associé de l'Institut de droit international. | UN | وفي عام ١٩٨٩، انتخب عضوا مشاركا في معهد القانون الدولي. |
| Depuis 1993 : Membre associé de l'Institut de droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de Commerce internationale de Paris. | UN | منذ 1993: عضو منتسب في معهد قانون وممارسات الأعمال التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس. |
| Depuis 1993 Membre associé de l'Institut de droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de commerce internationale de Paris | UN | منذ عام 1993: عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس |
| associé de l'Institut de droit international. | UN | عضو منتسب في معهد القانون الدولي. |
| associé de l'Institut de droit international | UN | عضو منتسب في معهد القانون الدولي. |
| Membre associé de l'Institut de droit international | UN | عضو منتسب في معهد القانون الدولي |
| Membre associé de l'Institut de droit international. | UN | عضو منتسب في معهد القانون الدولي. |
| Membre associé de l'Institut du droit international (1995). | UN | - عضو منتسب في معهد القانون الدولي )١٩٩٥(. |
| associé de l'Institut de droit international, 1977-1985. | UN | عضو منتسب في معهد القانون الدولي، 1977-1985. |
| associé de l'Institut de droit international (1977-1985). | UN | عضو منتسب في معهد القانون الدولي، ١٩٧٧-١٩٨٥. |
| Membre associé de l'Institut de droit international. | UN | عضو مشارك في معهد القانون الدولي. |
| Depuis 2000 Membre associé de l'Institut de droit international | UN | منذ عام 2000 - عضو مشارك في معهد القانون الدولي. |
| - Membre associé de l'Institut de droit international (IDI) depuis 2005 | UN | - عضو مشارك في معهد القانون الدولي منذ عام 2005؛ |
| Membre associé de l'Institut hispano-luso-américain de droit international | UN | عضو منتسب في المعهد الاسباني البرتغالي اﻷمريكي المشترك للقانون الدولي. |
| 1990-2000 : Membre associé de l'Institut canadien des océans, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada) | UN | 1990-2000 عضو منتسب في المعهد الكندي للمحيطات بهاليفاكس، نوفاسكوشا، كندا. |
| Août 2001 Élu membre associé de l'Institut de droit international | UN | آب/أغسطس 2001: انتخب عضوا مشاركا في معهد القانون الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 