| La table ronde interactive sera animée par M. David Steven, Associé principal de recherche au Centre de la coopération internationale de l'Université de New York. | UN | ويدير حلقة النقاش الحواري السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك. |
| La table ronde interactive sera animée par M. David Steven, Associé principal de recherche au Centre de la coopération internationale de l'Université de New York. | UN | ويدير حلقة النقاش الحواري السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك. |
| Associé principal à Cárdenas, Cassagne & Asociados (1966-1991) | UN | شريك أقدم في شركة كارديناس وكاسانيه وشركاهما 1966-1991 |
| M. Charles Kenny, Associé principal au Centre pour le développement mondial | UN | السيد تشارلز كيني، الزميل الأقدم في مركز التنمية العالمية |
| M. David Steven, Associé principal de recherche au Centre de la coopération internationale de l'Université de New York | UN | السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك |
| La table ronde est animée par M. David Steven, Associé principal de recherche au Centre de la coopération internationale de l'Université de New York, qui fait une déclaration. | UN | أدلى ببيان السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك، الذي أدار حلقة النقاش. |
| Parmi les intervenants figuraient Peter Maurer, Ambassadeur de Suisse, James Cockayne, Associé principal de l'Institut international pour la paix et Shaista Shameem, en sa qualité de Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail. | UN | وكان من بين المتحدثين في هذا المنتدى السيد بيتر مورور، سفير سويسرا والسيد جيمس كوكاين، زميل أقدم في المعهد الدولي للسلام والسيدة شايستا شامين، بصفتها رئيسة ومقررة الفريق العامل. |
| L'animateur de la table ronde, M. David Steven, Associé principal de recherche au Centre de la coopération internationale de l'Université de New York, répond aux déclarations faites au cours du dialogue ministériel. | UN | وأدلى ببيان مدير حلقة النقاش، السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك، ردا على البيانات المدلى بها خلال الحوار الوزاري. |
| La table ronde était animée par David Steven, Associé principal de recherche au Center on International Cooperation de l'Université de New York. | UN | 44 - وأدار حلقة النقاش ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك. |
| Associé principal à Cárdenas, Cassagne & Asociados, 1966-1992 | UN | شريك أقدم في شركة كارديناس، كاسانييه وشركائهما، 1966-1992 |
| Associé principal à Cárdenas, Cassagne & Asociados 1966-1991. | UN | شريك أقدم في مؤسسة " Cárdenas, Cassagne & Asociados " ، 1966-1991. |
| Associé principal à Cárdenas, Cassagne & Associados (1966-1991) | UN | شريك أقدم في شركة كارديناس وكاسانيه وشركاهما 1966-1991 |
| Des observations finales seront formulées par M. Karl Sauvant, Associé principal résident, à la faculté de droit de l'Université Columbia. | UN | وسيلقي الكلمة الختامية الزميل الأقدم المقيم في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا، السيد كارل سوفان. |
| M. Karl Sauvant, Associé principal résident, à la faculté de droit de l'Université Columbia | UN | الزميل الأقدم المقيم في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا السيد كارل سوفان |
| Les participants seront M. Jack Boorman, Directeur du Départe- ment de l’élaboration et de l’examen des politiques du Fonds monétaire international, M. Rodrigo Briones, Directeur (Deutsche Asset Management Americas) de la Banque Deutsche, Mme Stephany Griffith-Jones, Associé principal (Institute of Development Studies) de l’Université de Sussex, et M. Martin Mayer, Universitaire invité (Études économiques), The Brook- ings Institution. | UN | ويشارك في حلقة النقاش: السيد جاك بورمان مدير إدارة تطوير السياسات واستعراضها بصندوق النقد الدولي؛ والسيد رودريغو برونيس، مدير إدارة اﻷصول في اﻷمريكتين )Deutsche Asset Management Americas( في دويتش بنك؛ والسيدة ستيفاني جريفيث - جونس الزميلة اﻷقدم في معهد الدراسات اﻹنمائية بجامعة ساسكس؛ والسيد مارتن ماير، العالم الباحث الزائر في مجال الدراسات الاقتصادية بمعهد بروكينغز. |
| Où est le plaisir d'être Associé principal si tu dois garder ça secret ? | Open Subtitles | أين الفرحة بأن تصبح شريكا رئيسيا و عليك كِتمانه سِرّا؟ |
| - Votre ambition mise de côté, pensez-vous qu'Harvey Specter mérite d'être Associé principal ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هارفي سبيكتر يَستحقُّ أن يَكُونَ شريكاً رئيسيا ؟ |
| Tu m'avais promis de me réengager en devenant Associé principal, tu ne l'as pas fait. | Open Subtitles | و رغم انك قد وعدت بجلبي مرة اخرى بمجرد ان يتم تسميتك كشريك لم تفعل |
| Promu Associé principal chargé de la stratégie du Groupe, il a occupé cette fonction jusqu'à son départ à la retraite en juin 2010. | UN | وأصبح في نهاية المطاف شريكا أقدم مكلفا بالمسؤولية العامة عن استراتيجية المجموعة، وظل يؤدي هذا الدور إلى أن تقاعد في حزيران/يونيه 2010. |
| f) Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la reconstruction de Haïti : échange de vues, exposé de l'Associé principal du Refugee Policy Group, 25 octobre 1994; | UN | )و( " دور اﻷمم المتحدة في تعمير هايتي: تبادل لﻵراء " ، إحاطة من أحد كبار الباحثين في هيئة سياسة اللاجئين، ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١؛ |
| Et non seulement il est de retour, mais comme Associé principal. | Open Subtitles | والآن، لم يعد وحسب بل أصبح شريكاً متضامناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 