| Association africaine d'éducation pour le développement | UN | الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية |
| Association africaine d'éducation pour le développement | UN | الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية |
| Association africaine des droits de l'homme (ASADHO) | UN | أشانتي غولدفيليد الرابطة الأفريقية لحقوق الإنسان |
| Membre fondateur de l'Association africaine de droit international; | UN | عضو مؤسس في الجمعية الأفريقية للقانون الدولي. |
| Membre de l'Association africaine de droit international et comparé; | UN | عضو في الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Avril 1986 Sous-Directeur de l'Annuaire africain international, publié par l'Association africaine de droit international | UN | نيسان/ابريل ١٩٨٦ انتخب محررا مساعدا للكتاب السنوي الافريقي الدولي من قبل الرابطة الافريقية للقانون الدولي |
| Cette conférence a fourni également l'occasion d'entamer les discussions relatives à la création d'une Association africaine de spécialistes de l'administration d'élections. | UN | وكان المؤتمر بمثابة أساس ﻹجراء مناقشات أولية تهدف إلى إنشاء رابطة أفريقيا للمسؤولين عن إدارة الانتخابات. |
| Dave Banza, ASADHO (Association africaine de défense des droits de l'homme) | UN | دافـي بانزا، الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان |
| :: Association africaine d'administration et de gestion publiques; | UN | :: الرابطة الأفريقية للإدارة العامة والتنظيم |
| 386. Le Comité a pris note de la demande de statut d'observateur permanent auprès du Comité présentée par l'Association africaine de la télédétection et de l'environnement. | UN | 386- أحاطت اللجنة علماً بطلب الرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بُعْد الحصولَ على صفة مراقب دائم لدى اللجنة. |
| 75. L'observateur de l'Association africaine de droit international et comparé a déclaré que la situation en matière de violence policière et d'impunité était également problématique en Guadeloupe. | UN | 75- وقال المراقب عن الرابطة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن إن أعمال العنف التي ترتكبها الشرطة والإفلات من العقاب هي من المشاكل التي تعاني منها غوادلوب أيضاً. |
| Le bureau de l'organisation non gouvernementale Association africaine de défense des droits de l'homme (ASADHO), qui avait été fermé il y a trois ans, a pu réouvrir. | UN | وأعيد فتح مكتب الرابطة الأفريقية لحقوق الإنسان، وهي منظمة عاملة في مجال حقوق الإنسان، التي كانت قد أغلقت قبل ثلاث سنوات. |
| Les plus touchés sont l'Association africaine de défense des droits de l'homme (ASADHO), le CODHO et l'Observatoire congolais des droits de l'homme (OCDH). | UN | والمنظمات التي تعرضت إلى ذلك أكثر من غيرها هي: الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان ولجنة مراقبي حقوق الإنسان والمرصد الكونغولي لحقوق الإنسان. |
| Elle appuiera en outre l'organisation des conférences de l'Association africaine de la télédétection et de l'environnement et de AfricaGIS (Conférence internationale sur les systèmes d'information géographiques en Afrique) qu'accueilleront respectivement l'Égypte et le Burkina Faso. | UN | وسوف تدعم الإيكا أيضا تنظيم مؤتمر الرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بعد والمؤتمر الدولي المعني بنظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا، اللذين ستستضيفهما على التوالي مصر وبوركينا فاصو. |
| En mars 2000, un groupe de journalistes s'est rendu en Éthiopie avant les membres de l'Association africaine de tourisme (ATA) qui devait tenir la réunion commémorative de son vingt-cinquième anniversaire à Addis-Abeba en avril/mai. | UN | 34 - وفي آذار/مارس 2000، قام فريق من الصحفيين بزيارة إثيوبيا قبل قيام الرابطة الأفريقية للسياحة بعقد اجتماع في أديس أبابا في نيسان/أبريل - أيار/مايو للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها. |
| Les Présidents de l'Association africaine de défense des droits de l'homme (ASADHO) et de Grande Vision, parmi bien d'autres, ont dû opter pour l'exil (annexe XII). | UN | وقد اختار رئيس الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان ورئيس منظمة " الرؤية الكبرى " ، في جملة أشخاص آخرين، إلى اللجوء إلى المنفى (المرفق الثاني عشر). |
| Association africaine de l'eau | UN | الرابطة الأفريقية للمياه |
| Association africaine de défense des droits de l'homme (ASADHO) | UN | الجمعية الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان |
| Association africaine d'éducation pour le développement | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن |
| Association africaine de droit international et comparé | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| Vice-Président de l'Association africaine de droit international, d'avril 1986 à ce jour | UN | نائب رئيس الرابطة الافريقية للقانون الدولي، منذ نيسان/ابريل ١٩٨٦ وحتى اليوم |
| Vice-Président de l'Association africaine de droit international d'avril 1986 à ce jour. | UN | نائب رئيس الرابطة الافريقية للقانون الدولي منذ نيسان/ابريل ٦٨٩١ وحتى اليوم. |
| Cette conférence a fourni également l'occasion d'entamer les discussions relatives à la création d'une Association africaine de spécialistes de l'administration d'élections. | UN | وكان المؤتمر بمثابة أساس ﻹجراء مناقشات أولية تهدف إلى إنشاء رابطة أفريقيا للمسؤولين عن إدارة الانتخابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 