| Présentée par: Fatma Zohra Berzig (représentée par l'organisation TRIAL - association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: فاطمة الزهراء برزيق (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Elle est représentée par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)(). |
| Mériem Zarzi (représentée par l'organisation TRIAL − association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: مريم الزرزي (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Ils sont représentés par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلهم منظمة " تريال " (وهي منظمة سويسرية معنية بمكافحة الإفلات من العقاب)(). |
| Ils sont représentés par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلهم منظمة " تريال " (وهي منظمة سويسرية معنية بمكافحة الإفلات من العقاب)(). |
| Présentée par: Taous Djebbar et Saadi Chihoub (représentés par l'organisation TRIAL - association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: طاوس جبار والسعدي شيهوب (تمثلهما ترايل (TRIAL) - منظمة مكافحة الإفلات من العقاب) |
| Elle est représentée par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب). |
| Fatma Zohra Berzig (représentée par l'organisation TRIAL − association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: فاطمة الزهراء برزيق (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Elle est représentée par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)(). |
| Communication présentée par: Bariza Zaier (représentée par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: بريزة زاير (يمثلها الأستاذ فيليب غرانت من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب - TRIAL) |
| Communication présentée par: Boughera Kroumi (représenté par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: بوقرة كرومي (يمثله فيليب غرانت، من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Communication présentée par: Aïcha Dehimi et Noura Ayache (représentées par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: عائشة دهيمي ونورا عياش (يمثلهما فيليب غرانت، من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Kamela Allioua et Fatima Zohra Kerouane, (représentées par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | كاملة عليوة وفاطمة الزهراء قيروان (يمثلهما فيليب غرانت عن الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (TRIAL)) |
| Communication présentée par: Ahmed Zerrougui (représenté par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: أحمد زروقي (تمثله الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (TRIAL)) |
| Communication présentée par: Djelloul Larbi (représenté par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: جلول العربي (تمثله منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Communication présentée par: Mouni Aouali, Feryale Faraoun et Fatiha Bouregba (représentées par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: موني عوالي، وفريال فرعون، وفتيحة بورقبة (تمثلهن الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب (TRIAL)) |
| Présentée par: Nouar Abdelmalek (représenté par Philip Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: نوار عبد المالك (يمثله المحامي فيليب غرانت من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب TRIAL) |
| Communication présentée par: Ahmed Zerrougui (représenté par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: أحمد زروقي (تمثله منظمة ترايل (TRIAL) - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Aîssa Mezine (représenté par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: عيسى مزين (تمثله منظمة ترايل، وهي منظمة سويسرية معنية بمكافحة الإفلات من العقاب) |
| L'auteur et son frère sont représentés par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثل منظمة ترايل (وهي منظمة سويسرية معنية بمكافحة الإفلات من العقاب) صاحب البلاغ وأخاه. |
| Communication présentée par: Aîssa Mezine (représenté par l'organisation TRIAL, association suisse contre l'impunité) | UN | المقدم من: عيسى مزين (تمثله منظمة ترايل، وهي منظمة سويسرية معنية بمكافحة الإفلات من العقاب) |
| Ils sont représentés par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité). | UN | وتمثلهما منظمة ترايل (منظمة مكافحة الإفلات من العقاب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 