| I. assurer la viabilité des pêches | UN | أولا تحقيق استدامة مصائد الأسماك |
| La Commission était convenue de la nécessité d'adopter en temps utile des mesures à plus long terme afin d'assurer la viabilité des stocks de poissons dans les hautes mers de l'Atlantique Sud-Ouest et à cet effet d'adopter rapidement un accord multilatéral sur les pêches. | UN | وأقرت اللجنة ضرورة اتخاذ تدابير طويلة الأمد في الوقت المناسب لكفالة استدامة مصائد الأسماك في أعالي البحار في جنوب غرب المحيط الأطلسي وضرورة تحقيق ذلك من خلال التعجيل بوضع ترتيب متعدد الأطراف بشأن مصائد الأسماك. |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| I assurer la viabilité des pêches | UN | تحقيق استدامة مصائد الأسماك |
| I assurer la viabilité des pêches | UN | تحقيق استدامة مصائد الأسماك |
| assurer la viabilité des pêches | UN | استدامة مصائد الأسماك |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Consultations officieuses sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer : assurer la viabilité des pêches) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 74 (ب) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار: استدامة مصائد الأسماك) |
| Il avait été souligné que l'UNICEF et l'OMS devaient continuer à collaborer pour renforcer la participation des communautés, aider les groupes les plus défavorisés à mieux accéder aux services de santé et assurer la viabilité des actions menées dans le domaine de la santé. | UN | وأكد الاجتماع على أنه ينبغي لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية أن تواصلا التعاون لزيادة مشاركة المجتمع المحلي، وزيادة تمكين أفقر فئات المجتمع من الوصول إلى الخدمات الصحية وضمان استدامة العمل الصحي. |
| 101. Au cours du rapatriement d'environ 720 900 réfugiés rwandais qui se trouvaient au Nord—Kivu en novembre et décembre 1996, le HCR a cherché à assurer la viabilité des corridors humanitaires sur l'ensemble du parcours jusqu'aux communes d'origine des rapatriés. | UN | ١٠١- خلال عملية اﻹعادة الجماعية لنحو ٠٠٩ ٠٢٧ لاجئ رواندي إلى الوطن من كيفو الشمالية فيما بين تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، عملت المفوضية على ضمان صلاحية استخدام الممرات اﻹنسانية من نقاط الدخول إلى المجتمعات اﻷصلية للعائدين. |
| 9. La deuxième présentation portait sur la manière d'assurer la viabilité des programmes de satellites. | UN | 9- وتناولت الورقة الثانية السبل الكفيلة بضمان استدامة برنامج السواتل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 