| ..le banquet qui clôt chaque aventure d'Astérix.. | Open Subtitles | فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس |
| M. Astérix nous empêche de taper les civils. | Open Subtitles | السيد أستريكس يمنعنا من كتابة المدنيين. |
| Astérix a raison, il faut accompagner les coups. | Open Subtitles | أستريكس معه حق يجب أن تتخيل بروتس أمامك وتضربه ... |
| - Môssieur Astérix se croit plus malin que les autres, mais il sait pas parler aux jeunes. | Open Subtitles | حسنا لقد فهمت السيد أستركس فقط هوالذي يملك عقلا خارقا ولكن السيد أستركس لا يعلم كيف يتكلم مع الأطفال |
| Voici mes meilleurs guerriers, Astérix et Obélix. | Open Subtitles | " هؤلاء هم أفضل محاربيني .. " أستركس و أوبلكس |
| ..Astérix, Obélix, Panoramix... | Open Subtitles | أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس |
| Astérix, guerrier du village. | Open Subtitles | أستريكس قرية محارب. |
| On cherche un ami qui s'appelle Astérix. | Open Subtitles | صديقنا (أستريكس) يعيش هنا لكننا لا نعرف اسمه الحقيقي |
| -Ils s'appellent Astérix... | Open Subtitles | لا ، أسمائهم أستريكس |
| - Astérix, Obélix mes amis... | Open Subtitles | أستريكس .. أوبليكس أستريكس .. |
| Idéfix... Astérix s'excuse! | Open Subtitles | "سيد إيديفيكس" السيد أستريكس يعتذر |
| Astérix... guerrier... gaulois... | Open Subtitles | أستريكس المحارب الغالية... |
| C'est Astérix qui l'a. | Open Subtitles | ليست لدي الآن إنها مع (أستريكس) |
| Astérix est là ? | Open Subtitles | -مرحبا -نعم؟ هل (أستريكس) موجود؟ |
| Astérix te devait combien ? | Open Subtitles | بكم يدين لك (أستريكس)؟ |
| - Tiens, Astérix! | Open Subtitles | أستريكس |
| L'adresse d'Astérix. J'attends. | Open Subtitles | هل لديك عنوان (أستريكس)؟ |
| - Astérix... Prends ta potion. Avec les Vikings, ça peut servir. | Open Subtitles | أستركس " خذ هذه الجرعة ، اذا قابلك الخطر " |
| - Astérix, ils ont tous des noms en "af". | Open Subtitles | " هل سمعت هذا يا أستركس .. كل الاسماء تنتهي بالمقطع " أف أستراف .. |
| Astérix ! Obélix ! | Open Subtitles | أستركس و ابلكس كم أنا سعيد لرؤيتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 