| La Commission a nommé MM. Astiz, Croker, Kazmin, Rosette et Tamaki au Comité de la confidentialité. | UN | هكذا، عينت اللجنة لعضوية اللجنة المعنية بالسرية السادة أستيز وكروكر وكازمين وروزيت وتاماكي. |
| L'ancien capitaine Alfredo Astiz avait avoué avoir participé à des opérations menées par des unités de l'Escuela Mécánica de la Armada (ESMA) (école de mécanique navale) qui visaient à enlever, faire disparaître ou tuer des individus. | UN | فقد اعترف الكابتن السابق الفريدو أستيز أنه اشترك في عمليات قامت بها وحدات من مدرسة البحرية الميكانيكية كان الهدف منها اختطاف أشخاص وإخفائهم وقتلهم. |
| À l'issue de consultations tenues par le Président, MM. Astiz, Awosika et Srinivasan ont été élus Vice-Présidents et M. Croker a été élu Rapporteur. | UN | وفي أعقاب مشاورات اضطلع بها الرئيس، انتخب السيد أستيز والسيد أوسيكا والسيد شرينيفاسان نوابا للرئيس وانتخب السيد كروكر مقررا. |
| Ce comité s'est réuni et a élu M. Jaafar Président, M. Brekke Vice-Président et M. Astiz Rapporteur. | UN | واجتمعت اللجنة وانتخبت السيد جعفر رئيسا، والسيد بريكي نائبا للرئيس، والسيد أستيس مقررا. |
| La Sous-Commission se compose des membres suivants : M. Astiz, M. Croker, M. Kazmin, M. Pimentel, M. Rajan, M. Rosette et M. Tamaki. | UN | وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: السادة أستيس وكروكر وكازمين وبيمنتيل وراجان وروزيت وتاماكي. |
| 12. Un groupe de contrôle, présidé par M. Awosika et comprenant MM. Astiz, Beltagy et Hamuro, a également été établi pour veiller à ce qu'il soit tenu compte dans les Directives de toutes les questions soulevées dans les rapports des groupes d'experts de 1993 et 1995. | UN | ٢١ - كذلك، أنشئ فريق للمراقبة برئاسة السيد أوسيكا وعضوية السادة آستيز والبلتاجي وهامورو للتأكد من تناول المبادئ التوجيهية لجميع القضايا التي أثيرت في تقارير أفرقة الخبراء لعامي ٣٩٩١ و ٥٩٩١. |
| À la suite de consultations engagées par le Président, M. Osvaldo Pedro Astiz, M. Lawrence Folajimi Awosika et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan ont été élus vice-présidents et M. Peter Croker a été élu rapporteur. | UN | وفي أعقاب مشاورات أجراها الرئيس، انتخب السيد أوسفالدو بيدرو استيس والسيد لورنس فولاجيمي آووسيكا والسيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفاسان نوابا للرئيس، وانتخب السيد بيتر كروكر مقررا. |
| Au cours de la vingt et unième session, la Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Tamaki comme Président et MM. Astiz et Pimentel comme Vice-Présidents. | UN | وفي أثناء الدورة الحادية والعشرين، اجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد تاماكي رئيسا لها والسيد أستيز والسيد بيمانتال نائبين للرئيس. |
| Parmi les condamnés figure l'ancien capitaine de frégate Alfredo Astiz qui, en 1990, avait déjà été jugé par contumace en France pour l'assassinat de deux religieuses françaises. | UN | ومن بين المدانين قائد سلاح البحرية السابق ألفريدو أستيز الذي سبقت محاكمته غيابياً في فرنسا سنة 1990 بسبب اغتيال راهبتين فرنسيتين. |
| 15 heures-15 h 15 Chapitres 1 à 3 (Astiz et Carrera) | UN | 00/15-15/15 الفصول من 1 إلى 3 (أستيز وكاريرا) |
| < < Scientific and Technical Guidelines of the CLCS > > , communication présentée par P. Astiz, K-S. R. Srinivasan, M. Juracic et G. Carrera à la réunion d'information de la Commission des limites du plateau continental (CLCS/26) | UN | " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " : عرض قدمه أ.ب. أستيز وك-س.ر. سرينيفاسان وم. يوراتشيتش وج. |
| Astiz, Osvaldo Pedro (Argentine) | UN | أستيز أوزفالدو بدرو (الأرجنتين) |
| < < Scientific and Technical Guidelines of the CLCS > > , communication présentée par Astiz, Srinivasan, Juracic et Carrera à la réunion d'information de la Commission des limites du plateau continental (CLCS/26) | UN | " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " : عرض قدمه أستيز وسرينيفاسان ويوراتشيتش وكاريرا أثناء الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري (CLCS/26) |
| La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Tamaki Président et M. Astiz et M. Pimentel Vice-Présidents. | UN | فاجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد تاماكي رئيسا لها والسيدين أستيس وبيمنتيل نائبين للرئيس. |
| M. Osvaldo Pedro Astiz | UN | السيد أوسفالدو بيدرو أستيس |
| Osvaldo Pedro Astiz | UN | أوزفالدو بيدرو أستيس |
| Osvaldo Pedro Astiz (Argentine) | UN | أوزفالدو بيدرو أستيس (الأرجنتين) |
| Le Comité sur la confidentialité, dont les membres sont Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar et Yusi Borisovitch Kazmin, s'est brièvement réuni le 3 septembre 2004 et a réélu M. Jaafar président et MM. Astiz et Brekke vice-présidents. | UN | في 3 أيلول/سبتمبر 2004، عقد أعضاء اللجنة المعنية بالسرية، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، وصمويل سونا بيتا، وهارالد بريكي، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، اجتماعا مقتضبا وأعيد انتخاب السيد جعفر رئيسا للجنة والسيدين أستيس وبريكي نائبين للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 