| Sans t'offenser, Athena, je doute que tout ça soit réel. | Open Subtitles | بدون إهانة أثينا.. انا لا أعتقد أن أيّا من هذا حقيقي |
| Et nous ne pouvons pas vraiment garder Athena aussi longtemps donc Pepper. | Open Subtitles | ولا يمكننا حقاً إبقاء أثينا هنا طويلاً ، لذا .. بيبر |
| Athena m'a oint, moi et moi seul, pour protéger cette ville. | Open Subtitles | أثينا أختارتني أنا, ,انا وحدي لكي أحميها |
| "Héros", envoyé par notre mère, la déesse Athena, pour nous délivrer de ce siège, un Héro pour renvoyer les armées du Roi Minos dans la mer, un Héro pour s'asseoir à côté de moi... | Open Subtitles | هيــــرو بعث ألينا من قبل الالهة الام أثينا لكي ينقذنا في ظرفنا هذا |
| Athena est différente des autres filles avec qui je sors d'habitude. | Open Subtitles | اقصد ، (اثينا) انها مختلفة عن الفتيات التي اواعدهن |
| Après peut-être je pourrai offrir ton lait à Athena comme preuve de ta virilité. | Open Subtitles | وبعدها يمكنني أن أعرض عليك حليب أثينا كدليل على الرجولة |
| Le feu d'Athena doit purifier la déesse démoniaque de ton âme, arracher ses griffes de votre cœur, illuminer une nouvelle aube. | Open Subtitles | حريق أثينا سوف تنظف آلهة أثار الشيطان في روحك |
| Voici Coleman Silk, puissant Doyen de Faculté, professeur de Lettres Classiques à Athena College, Ouest Massachusetts. | Open Subtitles | هذا هو كولمان الأنيق.. عميد الكليه القوى و أستاذ الأدب فى الكليه فى جامعة أثينا غرب مساشوستس |
| Je vivais seul dans une petite maison bprès d'un lac non loin d'Athena. | Open Subtitles | كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا |
| Coleman me ramena à la vie comme il y avait ramené Athena. | Open Subtitles | الذى أعادنى فيه كولمان للحياه كما فعل مع كلية أثينا |
| Tout est prêt pour demain. Athena sera là, prête à tourner. N'est-ce pas, baby ? | Open Subtitles | كلنا على إستعدا للغد، أثينا ستكون هناك جاهزة لـ اللقطة صحيح يا صغيرتي؟ |
| Et maintenant un message en direct du Premier Ministre Athena. | Open Subtitles | نستمع الآن لرسالة من رئيسة الوزراء أثينا |
| Si ça t'embête pas, Athena et moi avons un rituel du genre prière et copulation... | Open Subtitles | أسمع أذا كنت لا تمانع أنا و أثينا لدينا طقوس قبل العرض انها نوع من الصلاة و الجنس |
| Inspecteur Riley, je cherche une certaine Athena. Elle est avec un type, un certain Ray. | Open Subtitles | المُحققة (رايلي)، ابحث عن فتاة تُدعى (أثينا) وهي مع رجل يُدعى (راي). |
| Athena, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | أثينا, ماذا تفعلين هُنا؟ |
| Athena, j'ai besoin que tu retournes avec les autres filles, d'accord ? | Open Subtitles | أثينا أريدكِ بالخلف مع الفتيات الأخريات |
| Athena, ici le Galactica. Vous avez la priorité de passage. | Open Subtitles | (إلى (أثينا) من (جلاكتيكا لديكم ترخيص للأولوية للمرور |
| Athena, j'aurai besoin de vous uniquement sur les voyages des navettes. | Open Subtitles | و (أثينا) , حاجتى إليكِ ستعتمد على دورات المكوكِ. |
| Je n'aurais jamais laissé Athena décoller avec toi dans le Raptor. | Open Subtitles | لن أدع (أثينا) تطير أبداً معك على مركبة (رابتور) |
| On dirait qu'Athena, toi et moi aurions besoin d'une autre session. | Open Subtitles | اظن انه انت و (اثينا) عليكم حضور جلسة اخرى |
| Athena, je vais devenir peintre. | Open Subtitles | اثينا سوف اصبح رسام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 