| Il n'y a pas de Haddon Avenue à Atlantic City. | Open Subtitles | لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي |
| Les contrebandiers et les criminels de New-York et Chicago, de Philadelphie à Atlantic City, ont formé un réseau de crime organisé, réseau que je vais démanteler. | Open Subtitles | مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية |
| Et toi à Atlantic City, où il y a aussi les gangs et l'alcool. | Open Subtitles | و أنت من أتلانتيك سيتي حيث لديهم عصابات و عنف ايضا |
| Eugene part parfois pour Atlantic City, une fois il est allé à Vegas, mais il appelle toujours, et il n'est jamais parti plus de quelques jours. | Open Subtitles | يوجين يختفي أحيانا ل اتلانتيك سيتي ، مرة واحدة ل لاس ، لكنه يدعو دائما ، وانه أبدا ذهب لأكثر من بضعة أيام. |
| Il relève les noms. Encore un politicien d'Atlantic City élu par des morts. | Open Subtitles | يوماً آخر من مدينة أتلانتك سيتي سياسي ينتخبوه ناسُ أموات. |
| Non, à Atlantic City. Papa adore les casinos. | Open Subtitles | واحده في المدينة الأطلسية وتحل المشكله يحب أبى العاهرات. |
| Il s'avère qu'il faisait partie d'une organisation criminelle qui dirige Atlantic City. | Open Subtitles | اتضح أنّه جزء من منظمة إجرامية ذات نفوذ تقوم بإدارة أطلانتيك سيتي |
| Bref, je voulais vous dire que... en tant que chef de la prohibition à Atlantic City, je mènerai ma mission avec le plus grand sérieux. | Open Subtitles | أردت إخبارك رجل لرجل بأنّني كرئيس جديد لمكتب الحظر في أطلانتيك سيتي |
| Allant même jusqu'à Atlantic City. | Open Subtitles | امتداداً إلى الجنوب إلى أطلانتيك سيتي .. |
| C'était un bon ami de mon mari. Ils étaient très liés à Atlantic City. | Open Subtitles | لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي |
| un mec qu'elle a rencontré à Atlantic City a été poussé d'une fenêtre d'hôtel. | Open Subtitles | رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق |
| Et si on ouvrait plutôt un compte dans un casino d'Atlantic City? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً |
| Il ne t'attirait pas tellement, tu es allée a Atlantic City avec tes amies et c'est là que tu as rencontré papa. | Open Subtitles | كان اسمه ماتيو، وأنك لم تكن حتى تنجذب إليه. ثم ذهب الى اتلانتيك سيتي مع صديقاتها، وكان هناك التقت أبي. |
| Je ne suis pas celle qui a dansé nue à Atlantic City ! | Open Subtitles | لست التي رقصت بلا صدرية في اتلانتيك سيتي |
| Bienvenue à Atlantic City. Tu es un vrai gentleman. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في أتلانتك سيتي يالكَ من شاب لطيف - |
| Pacific Ocean Park, réputé supérieur au Coney Island de New York, et au Boardwalk d'Atlantic City, finit lentement de se consumer et n'est plus qu'un doux souvenir, | Open Subtitles | متنزه المحيط الهادي، وصف عندما كرئيس إلى جزيرة الأرنب في نيويورك، إلى الممشى الخشبي في المدينة الأطلسية أكاذيب في إحتراق الخراب اليوم |
| Mesdames et messieurs, bienvenue sur la promenade historique et légendaire d'Atlantic City. | Open Subtitles | "سيداتي وسادتي مرحباً بكم في الممر الخشبي الأسطوري لـ أطلانتك سيتي" |
| Moi non plus. Pour jouer à la roulette, t'as plus de chances à Atlantic City. | Open Subtitles | تريد لعب البوكر , اذهب إلى اتلانتك سيتى حظوظك هناك أفضل |
| Surveille-le à bonne distance pendant qu'on attend les flics d'Atlantic City | Open Subtitles | جايك أراقبه على بعد مسافة آمنة بينما تنتظرون شرطة اتلانتك سيتي |
| Quand nous sommes allés à Atlantic City. | Open Subtitles | عندما أبوكَ وl ذَهبتْ إلى المدينةِ الأطلسيةِ. |
| Alors pourquoi tu as été la voir à Atlantic City toutes ces autres fois ? | Open Subtitles | إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟ |
| On a décidé de partir cet après-midi tous ensemble pour le week-end... à Atlantic City. | Open Subtitles | لذلك فكرنا أن نذهب جميعا لقضاء أجازة أخر الاسبوع فى مدينة أتلانتا |
| Denise me disait comment son père avait énormément gagné à Atlantic City, pris sa pension anticipée. | Open Subtitles | أجل أتعلم بأن دينيس أخبرتني كيف ربح أبوها في مدينة أطلانطا وأخذ تقاعد مبكر |
| Ou Atlantic City. Je connais un bus super. | Open Subtitles | او مدينة اتلانتيك انا اعرف حافلة ممتازة |
| Deux étudiants vont à Atlantic City voler de l'alcool au père du premier d'entre eux. | Open Subtitles | فتيان ذهبا إلى اطلانتيك سيتي ، وقاما بسرقة الكحول من المستودع الذي يديره والد الفتى الأول |
| Le bain de sang d'Atlantic City a désorganisé New York. | Open Subtitles | هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 