"atlantide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتلانتس
• اتلانتيس
• أتلانتيس

..en l'espace d'un seul jour et d'une seule nuit funestes, l'Atlantide disparut au fond des mers."
تعديـل التوقيت من قبل محمد جادالله الراوي في يوم وليلة اختفت جزيرة أتلانتس في أعماق البحر. أفلاطون، 360 ق.م

Peu importe, ceci est ... une illustration du Léviathan, gardien de l'entrée de l'Atlantide.
عموماً، هذا... هذا رسم للكائن المهول.. الكائن الذي يحرس مدخل أتلانتس

Nous y trouverons les restes... d'un ancien passage qui nous mènera à l'Atlantide.
حيث نجد بقايا.. طريق سريع قديم، يقودنا إلى أتلانتس

Entre l'engloutissement de l'Atlantide et l'avènement des fils du Soleil
بين السنوات لغرق اتلانتيس إلى نشوء إمبراطورية الشمس

Le feu n'est jamais descendu du ciel en Atlantide comme il le fait ici.
النار لا تنزل من السماء في اتلانتيس كما هي الحال هنا

Le cœur de l'Atlantide nous baigne de nouveau de sa lumière, il nous guérit et nous rend forts.
مرة أخرى قلب اتلانتيس يشع فوقنا يشفينا و يجعلنا أقوياء

Voilà 8 000 ans, l'Atlantide s'est engloutie sous l'océan.
منذ ثمانية آلاف عام أتلانتيس الموجودة داخل المحيط

Dans ce passage, le Berger parle du coeur de l'Atlantide.
انظروا، في هذه الفقرة يبدو الراعي وكأنه يقود الطريق إلى شئ ما ويسميه قلب أتلانتس

Vous avez découvert l'Atlantide, et vous êtes témoin de sa fin.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض

Nous allons sauver l'Atlantide ou nous nous tuerons à essayer.
سنذهب لإنقاذ أتلانتس أو سنموت ونحن نحاول

C'est une des localisations possibles de l'Atlantide.*
أنه مكان محتمل لوجود الـ "أتلانتس". "جزيرة أسطورية"

La vague progresse ! Alertons l'Atlantide !
المد يرتفع، يجب أن نحذر أتلانتس

Selon de nombreuses cultures antiques, l'Atlantide avait une source d'énergie plus puissante que la vapeur, le charbon ou que nos moteurs à combustion interne.
ليس بالنسبة لهم! فالعديد من الحضارات القديمة حول العالم توافق... أن أتلانتس كانت تملك مصدراً للطاقة من نوع ما...

Messieurs, je vous propose de retrouver l'Atlantide, de retrouver cette source d'énergie et de la ramener à la surface.
يا سادة، أقترح أن نجد أتلانتس ونعثر على مصدر الطاقة ذاك... ونجلبه إلى السطح..

Si j'entends encore le mot "Atlantide"...
يزداد جنوناً كل عام إذا سمعت كلمة "أتلانتس" ثانية

J'ignorais que la reconstruction de l'Atlantide avancerait aussi vite.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

Et tu travailles à redonner à l'Atlantide sa gloire d'antan.
والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق

Il utilisait la magie et la science du cristal afin d'étendre les frontières de l'Atlantide.
لقد استعمل علم وسحر حجر الكريستال لتوسيع حدود اتلانتيس

J'espère qu'un jour mon peuple, le peuple d'Atlantide, en offrira autant.
آمل ان شعبي شعب اتلانتيس يستطيع يوما ما تقديم شيئ كهذا

Kida d'Atlantide, nous ne sommes pas très différents.
كيدا ملكة اتلانتيس انت وانا لا نختلف كثيرا عن بعضنا